Vertaling van "août 1999 mme geertje smet est nommée " (Frans → Nederlands) :

Commission paritaire pour le secteur flamand de l'aide sociale et des soins de santé Par arrêté du Directeur général du 29 août 2016, qui entre en vigueur le 30 août 2016 : Mme Sofie SMETS, à Arendonk, membre suppléant de la Commission paritaire pour le secteur flamand de l'aide sociale et des soins de santé, est nommée, en qualité de représentante d'une organisation d'employeurs, membre effectif de cette commission, en remplacement de Mme Ann VEYS, à Malines, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présentée; elle achèvera le mandat de son prédécesseur; Mme Ann ROMBAUT, à Beveren, est nommée, en qualité de représentante d'une organisation d'employeurs, membre suppléant de cette commission, en remplacement de Mme Sofie SMETS, à Arendonk, qui est nommée membre effectif; elle achèvera le mandat de son prédécesseur.
Paritair Comité voor de Vlaamse welzijns- en gezondheidssector Bij besluit van de Directeur-generaal van 29 augustus 2016, dat in werking treedt op 30 augustus 2016 : wordt Mevr. Sofie SMETS, te Arendonk, plaatsvervangend lid van het Paritair Comité voor de Vlaamse welzijns- en gezondheidssector, als vertegenwoordigster van een werkgeversorganisatie, tot gewoon lid benoemd van dit comité, ter vervanging van Mevr. Ann VEYS, te Mechelen, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die haar had voorgedragen; zij zal het mandaat van haar voorgangster voleindigen; wordt Mevr. Ann ROMBAUT, te Beveren, als vertegenwoordigster van een werkgeversorganisatie, tot plaatsvervangend lid benoemd van dit comité, ter vervanging van Mevr. Sofie SMETS, te Arendonk, die tot gewoon lid wordt benoemd; zij zal het mandaat van haar voorgangster voleindigen.

Par arrêté royal du 4 août 1999, Mme Geertje Smet est nommée en qualité de chef de cabinet adjoint au cabinet du Ministre des Télécommunications et des Entreprises et Participations publiques à partir du 15 juillet 1999.
Bij koninklijk besluit van 4 augustus 1999 wordt Mevr. Geertje Smet benoemd in de hoedanigheid van adjunct-kabinetschef bij het kabinet van de Minister van Telecommunicatie en Overheidsbedrijven en Participaties met ingang op 15 juli 1999.

Art. 2. Mme Geertje Smet est nommée commissaire de gouvernement auprès de Belgocontrol, en remplacement de M. Geert Pauwels.
Art. 2. Mevr. Geertje Smet wordt benoemd tot regeringscommissaris bij Belgocontrol ter vervanging van Geert Pauwels.

Par arrêté ministériel du 2 août 1999, Mme Martine GHEYSENS est nommée à titre définitif en qualité d'Ouvrier au cadre linguistique français de l'Institut Bruxellois pour la Gestion de l'Environnement à partir du 15 juin 1999.
Bij ministerieel besluit van 2 augustus 1999 wordt Mevr. Martine GHEYSENS in vast verband benoemd in de hoedanigheid van Werkman in het Franstalig kader van het Brussels Instituut voor Milieubeheer vanaf 15 juni 1999.

Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 10 août 1999, Mme Barbara DEWULF est nommée à titre définitif en qualité de Secrétaire d'administration au cadre linguistique néerlandais de l'Institut Bruxellois pour la Gestion de l'Environnement à partir du 9 juillet 1999.
Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 10 augustus 1999 wordt Mevr. Barbara DEWULF in vast verband benoemd in de hoedanigheid van Bestuurssecretaris in het Nederlandstalig kader van het Brussels Instituut voor Milieubeheer vanaf 9 juli 1999.

Par arrêté royal du 31 août 1999, Mme Neels, A., est nommée chef de cabinet du Ministre de l'Intégration sociale et de l'Economie sociale, à partir du 26 juillet 1999.
Bij koninklijk besluit van 31 augustus 1999, wordt Mevr. Neels, A., met ingang van 26 juli 1999, benoemd tot kabinetschef van de Minister van Maatschappelijke Integratie en Sociale Economie.