Vertaling van "août 2000 page " (Frans → Nederlands) :

Dans le Moniteur belge du 7 décembre 2000, dans la liste des médicaments enregistrés entre le 1 juin 2000 et le 31 août 2000, à la page 41126 la mention " PREVACUN NNT SUSPENSION INJECTABLE INTERVET INTERNATIONAL B.V. 3006IE0141F017 V R1 TETANIQUE ANTIGENE ADSORBE, INFLUENZAE EQUII VIRUS" doit être ajoutée.
In het Belgisch Staatsblad van 1 juni 2000, in de lijst van de geneesmiddelen geregistreerd tussen 1 juni 2000 en 31 augustus 2000, dient op pagina 41126 de vermelding " PREVACUN NNT SUSPENSIE VOOR INJECTIE INTERVET INTERNATIONAL B.V. 3006IE0141F017 V R1 TETANIQUE ANTIGENE ADSORBE, INFLUENZAE EQUII VIRUS" toegevoegd te worden.

Dans la publication de loi du 12 août 2000, au Moniteur belge du 31 août 2000 (page 29884) il faut lire à l'article 46 du texte néerlandais :
In de bekendmaking van de wet van 12 augustus 2000, in het Belgisch Staatsblad van 31 augustus 2000 (blz. 29884) leze men in artikel 46 in de Nederlandse tekst :

37. estime qu'une utilisation plus efficace du service commun de traduction est possible; fait remarquer que les règles relatives à la longueur des documents doivent être plus rigoureuses afin de limiter le nombre de pages à traduire; a donc décidé d'ajouter la remarque à supprimer (conformément à l'article 55, paragraphe 2, du règlement financier) à 11 postes LA4 et à 11 postes C1 ; demande à être informé avant le 31 décembre 2000 des mesures que les Comités comptent prendre pour assurer le suivi des recommandations formulées dans le rapport du 4 août 2000 sur le service commun de traduction des deux Comités;
37. is van mening dat op efficiëntere wijze gebruik kan worden gemaakt van de gezamenlijke vertaaldienst van de Comités; wijst erop dat de regels inzake de lengte van documenten moeten worden aangescherpt om het aantal te vertalen bladzijden te verminderen; heeft derhalve besloten de vermelding "te schrappen " (overeenkomstig artikel 55, lid 2 van de Financieel Reglement) toe te voegen aan 11 LA4- en 11 C1-posten ; wenst vóór 31 december 2000 te worden ingelicht over de maatregelen die de Comités zullen nemen naar aanleiding van de aanbevelingen in het verslag van 4 augustus 2000 over de vertaaldienst van de twee comités,

- Page 29048, dans le texte français et dans le texte néerlandais, troisième ligne, il y a lieu de lire : « Donné à Nice, le 12 août 2000 » au lieu de « Donné à Bruxelles, le 12 août 2000 ».
- Bladzijde 29048, dient in de Nederlandse tekst en in de Franse tekst, derde lijn, « Gegeven te Nice, 12 augustus 2000 » gelezen te worden in plaats van « Gegeven te Brussel, 12 augustus 2000 ».

La version de l'arrêté susmentionné, publiée au Moniteur belge du 26 juillet 2000, aux pages 25558 et suivantes, doit être remplacée par la version publiée au Moniteur belge du 3 août 2000, aux pages 26705 et suivantes.
De versie van bovenvermeld besluit, bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 26 juli 2000, blz. 25558 en volgende, moet worden vervangen door de versie bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 3 augustus 2000, blz. 26705 en volgende.

Au Moniteur belge n° 159 du 17 août 2000, page 27926, à la trentième ligne du texte français, le chiffre 9 doit être remplacé par le chiffre 12 et aux trente et unième et trente-deuxième lignes de ce même texte, les mots 14 avril 2000 et 26 juin 2000 doivent être remplacés par les mots 4 avril 2000, 14 avril 2000 et 6 juillet 2000.
In het Belgisch Staatsblad n° 159 van 17 augustus 2000, blz. 27926, dient in de tweëendertigste lijn van de Nederlandstalige tekst, het cijfer 9 te worden vervangen door het cijfer 12 en dienen in de vierendertigste lijn van dezelfde tekst de woorden 14 april 2000 en 26 juni 2000 te worden vervangen door de woorden 4 april 2000, 14 april 2000 en 6 juli 2000.