Vertaling van "août 2001 mmes " (Frans → Nederlands) :

Question nº 1508 de Mme De Schamphelaere du 27 août 2001 (rappel du 27 août 2001 et 15 février 2002) (N.) : Emprisonnements de longue durée.
Vraag nr. 1508 van mevrouw De Schamphelaere d.d. 27 augustus 2001 (rappel van 27 augustus 2001 en 15 februari 2002) (N.) : Lange gevangenisstraffen.

Question nº 1507 de Mme De Schamphelaere du 27 août 2001 (rappel du 12 novembre 2001) (N.) : Examen permis de conduire.
Vraag nr. 1507 van mevrouw De Schamphelaere d.d. 27 augustus 2001 (rappel van 12 november 2001) (N.) : Rijexamen.

Par arrêté ministériel du 1 août 2001, Mme Martine CHERAMI est admise au stage pour une période de six mois à partir du 1 août 2001, en qualité d'Adjoint au cadre linguistique français de l'Institut Bruxellois pour la Gestion de l'Environnement.
Bij ministerieel besluit van 1 augustus 2001 wordt Mevr. Martine CHERAMI, voor een periode van zes maanden vanaf 1 augustus 2001 toegelaten tot de stage in de hoedanigheid van Adjunct in het Franstalig kader van het Brussels Instituut voor Milieubeheer.

— pour la section néerlandaise : à partir du 11 avril 1991 : M. G. Croisiau; à partir du 10 juin 1996 : M. C. van Eeckhaute; à partir du 20 août 2000 jusqu'au 4 juillet 2001 : Mme L. Vandevoort; à partir du 4 juillet 2001 jusqu'à aujourd'hui : M. M. Boes;
— voor de Nederlandse afdeling : vanaf 11 april 1991 : de heer G. Croisiau; vanaf 10 juni 1996 : de heer C. van Eeckhaute; vanaf 20 augustus 2000 tot 4 juli 2001 : mevrouw L. Vandevoort; vanaf 4 juli 2001 tot heden : de heer M. Boes;

Par arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 29 août 2001, Mme Annie Liétart, rue des Masuis-Jambois 5, bte 18, à 5100 Jambes, est nommée le 29 août 2001 membre effective du Conseil supérieur des Bibliothèques publiques en remplacement de M. Michel Gilles, décédé, et jusqu'à la fin du mandat dont était porteur celui-ci.
Bij besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 29 augustus 2001 wordt Mevr. Annie Liétart, rue des Masuis-Jambois 5, bus 18, te 5100 Jambes, op 29 augustus 2001 benoemd tot werkend lid van de Hoge Raad voor Openbare Bibliotheken van de Franse Gemeenschap, ter vervanging van de heer Michel Gilles, overleden, wiens mandaat zij zal voleindigen.

Par arrêté ministériel du 10 avril 2001, est déléguée aux fonctions de greffier adjoint à la justice de paix du premier canton de Saint-Nicolas du 1 août 2001 au 31 août 2001, Mme Vermeulen, G., employée au greffe de la justice de paix de ce canton.
Bij ministerieel besluit van 10 april 2001 is opdracht gegeven om het ambt van adjunct-griffier te vervullen bij het vredegerecht van het eerste kanton Sint-Niklaas van 1 augustus 2001 tot en met 31 augustus 2001, Mevr. Vermeulen, G., beambte bij de griffie van het vredegerecht van dit kanton.

Par arrêté ministériel du 25 juin 2001, est déléguée aux fonctions de greffier adjoint au tribunal de police d'Arlon du 1 août 2001 au 31 août 2001, Mme Lurkin, B., employée sous contrat au greffe de ce tribunal.
Bij ministerieel besluit van 25 juni 2001 is opdracht gegeven om het ambt van adjunct-griffier te vervullen bij de politierechtbank te Aarlen van 1 augustus 2001 tot en met 31 augustus 2001, Mevr. Lurkin, B., beambte op arbeidsovereenkomst bij de griffie van deze rechtbank.

Par arrêté ministériel du 6 juillet 2001, est déléguée aux fonctions de greffier adjoint à la justice de paix du canton d'Arlon du 1 août 2001 au 31 août 2001, Mme Courtois, P., employée principale au greffe de la justice de paix de ce canton.
Bij ministerieel besluit van 6 juli 2001 is opdracht gegeven om het ambt van adjunct-griffier te vervullen bij het vredegerecht van het kanton Aarlen van 1 augustus 2001 tot en met 31 augustus 2001, Mevr. Courtois, P., eerstaanwezend beambte bij de griffie van het vredegerecht van dit kanton.

Projet de loi portant modification de la loi du 10 août 2001 créant un Fonds de financement du rôle international et de la fonction de capitale de Bruxelles et modifiant la loi organique du 27 décembre 1990 créant des fonds budgétaires, et de la loi organique du 27 décembre 1990 créant des fonds budgétaires (de MM. Philippe Moureaux et Dirk Claes, Mme Christine Defraigne, MM. Bert Anciaux, Marcel Cheron, Bart Tommelein et Francis Delpérée et Mme Freya Piryns ; Doc. 5-1569/1).
Wetsontwerp houdende wijziging van de wet van 10 augustus 2001 tot oprichting van een Fonds ter financiering van de internationale rol en de hoofdstedelijke functie van Brussel en tot wijziging van de organieke wet van 27 december 1990 houdende oprichting van begrotingsfondsen, en van de organieke wet van 27 december 1990 tot oprichting van begrotingsfondsen (van de heren Philippe Moureaux en Dirk Claes, mevrouw Christine Defraigne, de heren Bert Anciaux, Marcel Cheron, Bart Tommelein en Francis Delpérée en mevrouw Freya Piryns; Stuk 5-1569/1).

3. Proposition de loi modifiant la loi du 10 août 2001 créant un Fonds de financement du rôle international et de la fonction de capitale de Bruxelles et modifiant la loi organique du 27 décembre 1990 créant des fonds budgétaires (de MM. Philippe Moureaux et Dirk Claes, Mme Christine Defraigne, MM. Bert Anciaux, Marcel Cheron, Bart Tommelein et Francis Delpérée et Mme Freya Piryns) ; Doc. 5-1569/1 à 5.
3. Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 10 augustus 2001 tot oprichting van een Fonds ter financiering van de internationale rol en de hoofdstedelijke functie van Brussel en tot wijziging van de organieke wet van 27 december 1990 houdende oprichting van begrotingsfondsen (van de heren Philippe Moureaux en Dirk Claes, mevrouw Christine Defraigne, de heren Bert Anciaux, Marcel Cheron, Bart Tommelein en Francis Delpérée en mevrouw Freya Piryns); Stuk 5-1569/1 tot 5.