Vertaling van "août 2001 établit " (Frans → Nederlands) :

La commission établit à l'attention des Chambres législatives, pour le 31 août 2001 et, par la suite, tous les deux ans :
Ten behoeve van de Wetgevende Kamers stelt de commissie tegen 31 augustus 2001 en nadien tweejaarlijks op :

Le cadre prévu est déterminé par l'arrêté royal du 2 août 2002 qui établit la norme fédérale de financement des zones de police (norme KUL), norme qui n'a plus été actualisée depuis 2001.
Het minimale effectief is vastgesteld bij het koninklijk besluit van 2 augustus 2002, waarin de federale norm voor de financiering van de politiezones is neergelegd (de KUL-norm). Die norm werd sinds 2001 niet meer geüpdatet.

A cette fin, le législateur établit un régime de taxes pour les années budgétaires 2001 à 2006, dont les redevables et les montants sont identiques au régime de redevances instauré par l'arrêté royal du 24 août 2001.
Daartoe voorziet de wetgever in een heffingsregeling voor de begrotingsjaren 2001 tot 2006, waarvan de heffingsplichtigen en de bedragen identiek zijn met de retributieregeling die werd ingevoerd bij het koninklijk besluit van 24 augustus 2001.

La cellule Égalité des chances au sein de JSP-I&I, qui a débuté officiellement le 6 août 2001, établit un projet de définition de l'« Égalité des chances au sein des Forces armées ». Cette définition servira de base pour le développement d'une politique d'égalité des chances.
De cel Gelijke Kansen binnen JSP-I&I die officieel van start is gegaan op 6 augustus 2001 bereidt een ontwerp-definitie « Gelijke Kansen binnen de Krijgsmacht » voor als basis voor het uitwerken van een politiek.

Le Ministère des Affaires économiques communique que l'indice provisoire des prix à la production industrielle s'établit à 155,11 points pour le mois de septembre 2001 (base 1980 = 100), contre 153,87 points en août 2001 (provisoire), soit une hausse de 1,24 points ou 0,81 % ou par rapport à septembre 2000 (155,49) une baisse de 0,38 points, soit 0,24 %.
Het Ministerie van Economische Zaken deelt mede dat het voorlopig indexcijfer der industriële productieprijzen voor de maand september 2001 (basis 1980 = 100) 155,11 punten bedraagt, tegenover 153,87 punten in augustrus 2001 (voorlopig), hetgeen een stijging van 1,24 punten of 0,81 %, of tegenover september 2000 (155,49) een daling van 0,38 punten of 0,24 % betekent.

Le Ministère des Affaires économiques communique que l'indice provisoire des prix à la production industrielle s'établit à 153,67 points pour le mois d'août 2001 (base 1980 = 100), contre 153,52 points en juillet 2001 (provisoire), soit une hausse de 0,15 points ou 0,10 %, ou par rapport à août 2000 (152,68) une hausse de 0,99 points, soit 0,65 %.
Het Ministerie van Economische Zaken deelt mede dat het voorlopig indexcijfer der industriële productieprijzen voor de maand augustus 2001 (basis 1980 = 100) 153,67 punten bedraagt, tegenover 153,52 punten in juli 2001 (voorlopig), hetgeen een stijging van 0,15 punten of 0,10 %, of tegenover augustus 2000 (152,68) een stijging van 0,99 punten of 0,65 % betekent.

Le Ministère des Affaires économiques communique que l'indice des prix à la consommation s'établit à 109,84 points en septembre 2001, contre 109,53 points en août 2001, ce qui représente une hausse de 0,31 point ou 0,28 %.
Het Ministerie van Economische Zaken deelt mee dat het indexcijfer van de consumptieprijzen voor de maand september 2001, 109,84 punten bedraagt, tegenover 109,53 punten in augustus 2001, hetgeen een stijging van 0,31 punt of 0,28 % betekent.

Le Ministère des Affaires économiques communique que l'indice des prix à la consommation s'établit à 109,53 points en août 2001, contre 109,54 points en juillet 2001, ce qui représente une baisse de 0,01 point ou 0,01 %.
Het Ministerie van Economische Zaken deelt mee dat het indexcijfer van de consumptieprijzen voor de maand augustus 2001, 109,53 punten bedraagt, tegenover 109,54 punten in juli 2001, hetgeen een daling van 0,01 punt of 0,01 % betekent.

2. En vertu de l'article 9 de l'arrêté royal du 24 août 2001, l'agence établit pour la date du 30 juin de chaque année une évaluation des redevances perçues et des coûts réalisés.
2. Krachtens artikel 9 van het hoger vermelde koninklijk besluit van 24 augustus 2001 stelt het agentschap vóór 30 juni van elk jaar een evaluatie op van de geïnde retributies en van de gemaakte kosten.