Traduction de «août 2011 peter » (Français → Néerlandais) :

Le lundi 29 août 2011, Peter D'Hondt, juge de police à Termonde, a déclaré au journal de midi de la VRT que les sanctions pour infractions de roulage telles que prévues par le Code de la route sont suffisantes, mais qu'elles devraient à son sens faire l'objet d'un meilleur suivi.
Peter D'Hondt, politierechter in Dendermonde, verklaarde tijdens het middagjournaal van de VRT op maandag 29 augustus 2011 dat de straffen zoals die vastgelegd zijn in de wegcode voor verkeersovertredingen volstaan. Maar die straffen moeten volgens hem vooral beter worden opgevolgd.

Par décision du directeur général du 25 août 2011, Monsieur Peter DE CRAEN est nommé à titre définitif, au 1 juillet 2011, en qualité d'Ouvrier de Propreté publique (rang 42) à « Bruxelles-Propreté, Agence régionale pour la Propreté » à un emploi au cadre linguistique néerlandophone.
Bij besluit van de directeur-generaal van 25 augustus 2011, wordt de heer Peter DE CRAEN definitief benoemd op 1 juli 2011 in de hoedanigheid van Werkman van Openbare Reiniging (rang 42) bij " Net Brussel, Gewestelijk Agentschap voor Netheid" in een betrekking in het Nederlandstalige taalkader.

La Commission a prolongé le mandat de M. Peter BAUMANN (DA) pour la période du 1er août 2010 au 31 juillet 2011.
De Commissie heeft de ambtstermijn van de heer Peter BAUMANN (DK) verlengd voor de periode van 1 augustus 2010 tot en met 31 juli 2011.

Par arrêté royal du 11 octobre 2011, M. Vanhopplinus, Peter, né le 22 août 1984, est nommé à titre définitif dans la classe A2 avec le titre d'attaché aux Musées royaux des Beaux-Arts de Belgique, à partir du 1 juillet 2011.
Bij koninklijk besluit van 11 oktober 2011 wordt de heer Vanhopplinus, Peter, geboren op 22 augustus 1984, met ingang van 1 juli 2011 vast benoemd in klasse A2 met de titel van attaché bij de Koninklijke Musea voor Schone Kunsten van België.

Mark Rijnkens, Benny Sacreas, Franz Maes, Karl Mertens, Peter Vanisterbeek et Vincent Houssin, ayant tous élu domicile chez Me Peter Crispyn, avocat, ayant son cabinet à 9030 Mariakerke, Mazestraat 16, ont demandé le 4 août 2011 l'annulation de l'arrêté royal du 11 juin 2011 modifiant l'arrêté royal du 29 avril 2009 portant fixation du pécule de vacances du personnel des services de police.
Mark Rijnkens, Benny Sacreas, Franz Maes, Karl Mertens, Peter Vanisterbeek en Vincent Houssin, die allen woonplaats kiezen bij Mr. Peter Crispyn, advocaat, met kantoor te 9030 Mariakerke, Mazestraat 16, hebben op 4 augustus 2011 de nietigverklaring gevorderd van het koninklijk besluit van 11 juni 2011 tot wijziging van het koninklijk besluit van 29 april 2009 houdende vaststelling van het vakantiegeld van het personeel van de politiediensten.

Par arrêté royal du 26 septembre 2011, M. Peter Jahnke, de nationalité américiane est autorisé à agir en Belgique en qualité d'architecte à partir du 1 août 2011.
Bij koninklijk besluit van 26 september 2011 wordt aan de heer Peter Jahnke, van Amerikaanse nationaliteit, toelating verleend met ingang van 1 augustus 2011 in België het beroep van architect uit te oefenen.