Traduction de «août 2012 bashir sameen domicilié boulevard » (Français → Néerlandais) :

Par décision du fonctionnaire dirigeant de l'IBGE du 28 août 2012, BASHIR Sameen domicilié boulevard Maurice Herbette 73, à 1070 BRUXELLES a été agréé en tant que Certificateur habitation individuelle, personne physique, pour la Région de Bruxelles-Capitale.
Bij beslissing van de leidende ambtenaar van het BIM van 28 augustus 2012, wordt BASHIR Sameen, gedomicilieerd Maurice Herbettelaan 73, te 1070 BRUSSEL erkend als Certificateur wooneenheid, natuurlijke persoon, voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.

Par arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 8 mai 2013, la Croix-Rouge de Belgique, Communauté française, rue de Stalle, 96, à 1180 Bruxelles, est autorisée à accepter le legs d'environ 447.293 euros consenti par Monsieur Edouard Jamart, né à Loncin, le 1 janvier 1923, domicilié de son vivant à 4000 Liège, boulevard Piercot 6, bte 3, et décédé à Liège, le 7 août 2012.
Bij besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 8 mei 2013, wordt het Belgische Rode Kruis, Franse Gemeenschap, Stallestraat 96, te 1180 Brussel, ertoe gemachtigd het legaat ten bedrage van ongeveer 447.293 EUR te aanvaarden, dat werd toegestaan door de heer Edouard Jamart, geboren te Loncin, op 1 januari 1923, wiens woonplaats gedurende zijn leven te 4000 Luik gelegen was, boulevard Piercot 6, bus 3 en op 7 augustus 2012 te Luik overleden.