Vertaling van "août 2013 mme hochepied hannelore " (Frans → Nederlands) :

Par arrêté royal du 30 août 2013, Mme Hochepied Hannelore, numéro d'identification 44-02060-06, est nommé dans la fonction de `Commissaire divisionnaire de police - Directeur des Opérations' auprès de la police locale de la zone de police Oostende et dans le grade de commissaire divisionnaire de police à partir du 1 octobre 2013.
Bij koninklijk besluit d.d. 30 augustus 2013 wordt Mevr. Hochepied Hannelore, identificatienummer 44-02060-06, benoemd in de functie van `Hoofdcommissaris van politie - Directeur Operaties' bij de lokale politie van de politiezone Oostende en in de graad van hoofdcommissaris van politie met ingang van 1 oktober 2013.

À la suite de l’adhésion de la République de Croatie à l’Union européenne, le 1er juillet 2013, les représentants des gouvernements des États membres de l’Union européenne, par décision du 1er juillet 2013, ont nommé juges, pour la période du 1er juillet 2013 au 6 octobre 2015, M. Siniša Rodin à la Cour de justice et, pour la période du 1er juillet 2013 au 31 août 2013, Mme Vesna Tomljenović au Tribunal.
Na de toetreding van de Republiek Kroatië tot de Europese Unie, op 1 juli 2013, hebben de vertegenwoordigers van de lidstaten van de Europese Unie bij besluit van 1 juli 2013 de heer Siniša Rodin voor de periode van 1 juli 2013 tot en met 6 oktober 2015 tot rechter in het Hof van Justitie en mevrouw Vesna Tomljenović voor de periode van 1 juli 2013 tot en met 31 augustus 2013 tot rechter in het Gerecht benoemd.

Article 1. A l'article 1, alinéa 1, 1°, de l'arrêté du Gouvernement wallon du 31 mai 2012 relatif à la nomination des membres du Comité de sélection prévu par le décret du 27 octobre 2011 relatif au soutien à la création d'emploi en favorisant les transitions professionnelles vers le statut d'indépendant à titre principal, modifié par les arrêtés des 30 août 2012 et 21 février 2013, 16 mai 2013 et 12 mai 2016, sont désignés M. Benoît Goblet, en remplacement de Mme Raymonde Yerna en tant que membre effectif, et sa suppléante Mme Corinne Stéphenne, en remplacement de Mme Sophie Mengoni, au titre de représentants du Ministre de l'Emploi, et qui en assurent la présidence.
Artikel 1. In artikel 1, eerste lid, 1°, van het besluit van de Waalse Regering van 31 mei 2012 betreffende de benoeming van de leden van het selectiecomité bedoeld bij het decreet van 27 oktober 2011 betreffende steunverlening voor banencreatie via de bevordering van beroepsovergang naar het statuut van zelfstandige als hoofdactiviteit, gewijzigd bij de besluiten van 30 augustus 2012 en 21 februari 2013, 16 mei 2013 en 12 mei 2016, worden de heer Benoît Goblet, ter vervanging van mevr. Raymonde Yerna als gewoon lid, en zijn vervangster mevr. Corinne Stéphenne, ter vervanging van mevr. Sophie Mengoni, aangewezen als vertegenwoordigers van de Minister van Tewerkstelling, die het voorzitterschap waarnemen.

Par arrêté royal du 21 décembre 2013 qui produit ses effets le 14 août 2013, Mme Bourguignon, Catherine, née le 16 octobre 1984, est nommée à titre définitif en qualité d'attaché dans la classe A1 à l'Institut royal du Patrimoine artistique dans un emploi du rôle linguistique français.
Bij koninklijk besluit van 21 december 2013 dat uitwerking heeft op 14 augustus 2013 wordt Mevr. Bourguignon, Catherine, geboren op 16 oktober 1984, vast benoemd als attaché in de klasse A1 bij het Koninklijk Instituut voor Kunstpatrimonium in een betrekking van de Franse taalrol.

Par arrêté du Directeur général du 8 août 2013, qui entre en vigueur le 9 août 2013, Mmes Griet STEVENS, à Lochristi, et Maaike VANHEE, à Tamise, sont nommées, en qualité de représentantes d'une organisation de travailleurs, membres suppléants de la Sous-commission paritaire pour le fibrociment, en remplacement respectivement de MM. Bert OTTE, à Saint-Nicolas, et Christiaan VANMOL, à Zaventem, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui les avait présentés; elles achèveront le mandat de leurs prédécesseurs.
Bij besluit van de Directeur-generaal van 8 augustus 2013, dat in werking treedt op 9 augustus 2013, worden Mevrn. Griet STEVENS, te Lochristi, en Maaike VANHEE, te Temse, als vertegenwoordigsters van een werknemersorganisatie, tot plaatsvervangende leden benoemd van het Paritair Subcomité voor de vezelcement, respectievelijk ter vervanging van de heren Bert OTTE, te Sint-Niklaas, en Christaan VANMOL, te Zaventem, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hen had voorgedragen; zij zullen het mandaat van hun voorgangers voleindigen.

Par arrêté ministériel du 6 août 2013, Mme De Mil, I. , greffier à la justice de paix du deuxième canton d'Alost, est temporairement et partiellement déléguée aux fonctions de greffier à la justice de paix du premier canton d'Alost dès le 29 juillet 2013 jusqu'au 31 octobre 2013.
Bij ministerieel besluit van 6 augustus 2013, is aan Mevr. De Mil, I. , griffier bij het vredegerecht van het tweede kanton Aalst, opdracht gegeven om tijdelijk en gedeeltelijk het ambt van griffier bij het vredegerecht van het eerste kanton Aalst te vervullen van 29 juli 2013 tot en met 31 oktober 2013.

Par arrêté royal du 27 février 2013, Mme SCHORPION, Hannelore, née le 4 août 1985, est nommée à titre définitif, à partir du 16 janvier 2013, au titre d'Attaché dans un emploi de classe A1, dans le cadre linguistique néerlandophone au Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement - Administration centrale.
Bij koninklijk besluit van 27 februari 2013 wordt Mevr. SCHORPION, Hannelore, geboren op 4 augustus 1985, in vast dienstverband benoemd, met ingang van 16 januari 2013, met als titel Attaché in de klasse A1 op het Nederlandstalig taalkader, bij de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu - Hoofdbestuur.

A été nommé en qualité de juge au Tribunal, par décision du 20 septembre 2012, pour la période allant du 22 septembre 2012 au 31 août 2013, M. Eugène Buttigieg, en remplacement de Mme Ena Cremona.
Is benoemd tot rechter in het Gerecht bij besluit van 20 september 2012, voor de periode van 22 september 2012 tot 31 augustus 2013, de heer Eugène Buttigieg, ter vervanging van mevrouw Ena Cremona.

- Mme Mariyana Kancheva en tant que nouveau membre du Tribunal (anciennement Tribunal de première instance), pour un mandat expirant le 31 août 2013.
- mevrouw Mariyana Kancheva tot rechter bij het Gerecht (voorheen het Gerecht van eerste aanleg, voor een ambtstermijn die verstrijkt op 31 augustus 2013.

Dans le cadre du renouvellement partiel du Tribunal, les représentants des gouvernements des États membres, par décision du 16 octobre 2013, ont renouvelé, pour la période allant du 1er septembre 2013 au 31 août 2019, le mandat de Mme Irena Pelikánová.
In het kader van de gedeeltelijke vernieuwing van het Gerecht hebben de vertegenwoordigers van de regeringen der lidstaten bij besluit van 16 oktober 2013 de ambtstermijn van mevrouw Irena Pelikánová verlengd voor het tijdvak van 1 september 2013 tot en met 31 augustus 2019.