Traduction de «apd devraient » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Les vêtements de travail contaminés ne devraient pas sortir du lieu de travail.
Verontreinigde werkkleding mag de werkruimte niet verlaten.

aide publique au développement | APD [Abbr.]
officiële ontwikkelingsbijstand | officiële ontwikkelingshulp | zuivere ontwikkelingshulp | ODA [Abbr.]

accord Package Deal | APD [Abbr.]
package deal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

i. l’Union européenne et tous les pays à revenu élevé devraient consacrer 0,7 % de leur RNB à l’aide publique au développement (APD).
i. de EU en alle landen met een hoog inkomen moeten 0,7 % van hun bni te besteden aan officiële ontwikkelingshulp.

Les chiffres finaux de l'APD pour 2016 comprenant une ventilation détaillée devraient être publiés par le CAD de l'OCDE en décembre 2017.
In december zullen dan de definitieve cijfers over de ODA van 2016 worden gepubliceerd, inclusief een gedetailleerde opsplitsing.

Les APD devraient toujours reposer sur les meilleurs avis scientifiques disponibles et avoir pour référence le rendement maximal durable (RMD).
Duurzamevisserijovereenkomsten moeten altijd zijn gebaseerd op het beste beschikbare wetenschappelijke advies, met het MSY‑concept als referentiepunt.

Même s'il convient que les programmes thématiques soutiennent au premier chef les pays en développement, certains pays bénéficiaires, ainsi que les pays et territoires d'outre-mer, dont les caractéristiques ne correspondent pas aux critères prescrits pour qu'ils puissent être définis comme bénéficiaires de l'aide publique au développement (APD) par le Comité d'aide au développement (CAD) de l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE) mais auxquels l'article 1er, paragraphe 1, point b), s'applique, devraient également avoir accès aux programmes thématiques aux conditions établies par le présent règlement.
Terwijl thematische programma's in de eerste plaats ontwikkelingslanden moeten ondersteunen, dient niettemin een aantal begunstigden alsmede de landen en gebieden overzee (LGO) die niet de kenmerken hebben om volgens de voorschriften van de Commissie voor ontwikkelingsbijstand van de Organisatie voor Economische Samenwerking en Ontwikkeling (OESO/DAC) als ontvanger van officiële ontwikkelingshulp (ODA) te worden aangemerkt, en die vallen onder artikel 1, lid 1, onder b), ook in aanmerking te kunnen komen voor thematische programma's onder de in deze verordening vastgestelde voorwaarden.

Le CEPD et les APD nationales devraient également participer de manière adéquate à la conférence de haut niveau qui se tiendra en 2014 pour évaluer les progrès accomplis dans la mise en œuvre de la stratégie.
De EDPS en nationale gegevensbeschermingsautoriteiten moeten op passende wijze worden betrokken bij de conferentie op hoog niveau die in 2014 wordt belegd om de voortgang met de tenuitvoerlegging van de strategie te evalueren.

Nous pensons que les différentes modalités de l’APD devraient être envisagées comme un moyen efficace et, partant, permettre à tous les acteurs de bénéficier des engagements en termes d’APD.
Wij zijn van mening dat de verschillende modaliteiten van de ODA als doeltreffend middel moeten worden beschouwd, zodat alle actoren van de ODA-toezeggingen zullen kunnen profiteren.

La Commission estime que les APP en vigueur actuellement devraient être transformés en accords de pêche durable (APD) axés sur la conservation des ressources et la durabilité environnementale, l'amélioration de la gouvernance et l'efficacité du soutien sectoriel.
De Commissie pleit voor de overschakeling van de bestaande visserijpartnerschapsovereenkomsten naar duurzamevisserijovereenkomsten die gericht zijn op instandhouding van de hulpbronnen, milieuduurzaamheid, beter bestuur en efficiëntere benutting van de steun voor de sector.

Les États membres devraient également envisager d'accroître leurs contributions bilatérales à l'aide humanitaire dans le cadre de l'augmentation de l'APD globale.
De lidstaten zouden ook moeten overwegen om hun bijdragen aan bilaterale humanitaire hulp binnen de toename van de totale ODA te verhogen.