Traduction de «aperçu des conclusions » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

conclusions de la présidence | conclusions de la présidence du Conseil européen
conclusies van het voorzitterschap van de Europese Raad

conclusions de l'intervenant tendant au soutien ou au rejet, total ou partiel, des conclusions d'une des parties
conclusies van de interveniënt,strekkende tot gehele of gedeeltelijke ondersteuning of verwerping van de conclusies van een van de partijen

conclusion procédurale | conclusion relative à la procédure
conclusie betreffende de procedure | conclusie betreffende de te volgen procedure | procedureconclusie

historique [ aperçu historique ]
voorgeschiedenis [ historisch overzicht ]

aperçu financier
financieel overzicht

accusé de réception | aperçu | reçu-compris
Ontvangbewijs

ratification d'accord [ conclusion d'accord ]
ratificatie van een overeenkomst [ sluiten van een overeenkomst ]

contrat [ conclusion de contrat | droit des contrats | signature de contrat ]
contract [ afsluiten van een contract | contractrecht | ondertekening van een contract | verplichting ]

conclusion
sluiten

conclusions
conclusies

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

14° note de synthèse : la note, établie lors de l'achèvement de la phase d'examen et préalablement à l'arrêté relatif à la préférence, ou lors de l'achèvement de la phase d'élaboration et préalablement à l'arrêté relatif au projet, qui donne un aperçu des conclusions de tous les rapports d'examen de l'impact relatifs à un projet complexe qui sont établis dans la phase concernée ;
14° synthesenota : de nota, opgemaakt bij de afronding van de onderzoeksfase en voorafgaandelijk aan het voorkeursbesluit, dan wel bij de afronding van de uitwerkingsfase en voorafgaandelijk aan het projectbesluit, die een overzicht geeft van de conclusies van alle effectenonderzoeksrapporten over een complex project die in de betreffende fase zijn opgemaakt;

[7] L'annexe 1.5 fournit un aperçu des conclusions de cet exercice.
[6] Bijlage 1.5 geeft een overzicht van de conclusies van de exercitie.

1° l'annexe III, la note explicative comportant l'état réel et juridique, plus particulièrement l'explication textuelle et les cartes; la relation avec le Schéma de Structure d'Aménagement de la Flandre, une liste des prescriptions contraires au plan d'exécution spatial régional précité qui sont abrogées; un aperçu des conclusions du rapport d'incidence sur l'environnement, l'évaluation adéquate, le rapport de sécurité spatiale et l'évaluation aquatique;
1° bijlage III, de toelichtingsnota met een weergave van de feitelijke en juridische toestand, meer bepaald de tekstuele toelichting en de kaarten; de relatie met het Ruimtelijk Structuurplan Vlaanderen; een lijst van de voorschriften die strijdig zijn met het voormelde gewestelijk ruimtelijk uitvoeringsplan en die worden opgeheven; een overzicht van de conclusies van het planmilieueffectenrapport, de passende beoordeling, het ruimtelijk veiligheidsrapport en de watertoets;

1) Pour me faire une idée de la collaboration existant entre ces différentes instances, je souhaiterais obtenir un aperçu de tous les accords conclus entre le parquet, les juges d'instruction, la police et le barreau.
1) Om de samenwerking tussen deze verschillende organisaties te weten te komen, had ik graag een overzicht gekregen van alle hangende afspraken tussen het parket, de onderzoeksrechters, de politie en de balie.

Avant de tirer des conclusions sur la base de tels chiffres, il importe d’avoir un aperçu plus clair de l’utilisation et éventuellement de l’usage abusif du méthylphénidate.
Alvorens conclusies te trekken uit dergelijke cijfers, is het belangrijk om een duidelijker beeld te hebben over het gebruik en eventueel misbruik van methylfenidaat.

J'aimerais dès lors avoir un aperçu des travaux de ce groupe d'accompagnement depuis sa création. Quelles sont les conclusions de ce groupe en ce qui concerne l'utilisation du polygraphe ?
Graag had ik dan ook een overzicht gehad van de werkzaamheden van deze begeleidingsgroep sinds haar oprichting, wat zijn de conclusies van deze groep betreffende het gebruik van de polygraaf?

J’aimerais obtenir un aperçu des dépenses régionales afin de mieux évaluer la situation et de tirer les conclusions appropriées.
Ik had echter graag een zicht gekregen op de regionale uitgaven om de situatie beter te kunnen inschatten en passende conclusies te trekken.

Tous les tableaux ci-dessus donnent un aperçu des évolutions et des nombres, mais ne permettent pas de tirer des conclusions au sujet de l'ampleur des prestations de travail.
Alle bovenstaande tabellen geven een inzicht in evoluties en aantallen, maar laten niet toe conclusies te trekken met betrekking tot de omvang van de gepresteerde arbeid.

Sur la première demande écrite du Fonds, le demandeur transmettra un aperçu actualisé des montants dûs en principal, des intérêts, des coûts et indemnités sous crédits, des contrats de leasing, des contrats d'emprunt et des contrats à effet de financement qui sont conclus par le demandeur relatif au projet.
De aanvrager zal op het eerste schriftelijke verzoek van het Fonds een up-to-date overzicht bezorgen van de uitstaande bedragen in hoofdsom, de interesten, de kosten en vergoedingen onder kredieten, de leaseovereenkomsten, de leningsovereenkomsten en de overeenkomsten met het effect van een financiering die aangegaan zijn door de aanvrager met betrekking tot het project.

« 6° dans le cas échéant un aperçu des conclusions :
« 6° in voorkomend geval een overzicht van de conclusies van :