Vertaling van "aperçu des recettes " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

recette d'exportation [ recette à l'exportation ]
exportopbrengst

aubaine au niveau des recettes de l'Etat | aubaine fiscale | recette exceptionnelle | recettes supplémentaires
inkomstenmeevaller | meevaller

créer des recettes | proposer des recettes | élaborer des préparations alimentaires | élaborer des recettes
nieuwe gerechten ontwikkelen | nieuwe recepten ontwikkelen | recepten maken | recepten samenstellen

gérer les recettes de l’hôtel | gérer les recettes provenant de l’activité hôtelière | gérer les recettes hôtelières | gérer les revenus hôteliers
horeca-omzet beheren | omzet van een hotel beheren | horeca-inkomsten beheren | omzet van een bar beheren

Stabex [ stabilisation des recettes d'exportation | système de stabilisation des recettes d'exportation | transfert Stabex ]
Stabex [ stabilisatie van de exportopbrengsten | Systeem voor de stabilisatie van de exportopbrengsten | transfers uit hoofde van Stabex | uitbreiding van Stabex ]

recette
inkomsten

augmenter la rentabilité des ventes | optimiser les recettes tirées des ventes | accroître la rentabilité des ventes | optimiser les recettes de ventes
opbrengsten maximaliseren | verkoopopbrengsten optimaliseren | 0.0 | verkoopopbrengsten maximaliseren

recettes de l'Etat | recettes publiques
overheidsinkomsten | staatsinkomsten

autres recettes | recettes diverses
diverse ontvangsten

aperçu financier
financieel overzicht

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je souhaiterais obtenir un aperçu des recettes annuelles de chaque centre en fonction de leur origine pour la période s'étendant de 2010 à ce jour.
Graag een overzicht per centrum van de jaarlijkse inkomsten naar oorsprong voor de periode 2010 tot en met heden.

1. Pourriez-vous me fournir un aperçu des recettes perçues en 2011, 2012, 2013, 2014 et 2015 dans le cadre de ces différents impôts sur le patrimoine?
1. Graag een overzicht van de inkomsten van deze verschillende vermogensbelastingen over de jaren 2011, 2012, 2013, 2014 en 2015.

Pouvez-vous fournir un aperçu des recettes totales générées par le tabac, par le biais d'accises ou autres, pour les cinq dernières années, au total et par Région?
Kunt u een overzicht geven van de totale inkomsten uit tabak, via accijnzen en andere, voor de afgelopen vijf jaar, in het totaal en opgesplitst per Gewest?

Vous trouverez ci-dessous un aperçu des recettes (droits constatés) provenant des ventes de matériel militaire durant la période 2011-2015: - 2011: 0,04 million d'euros; - 2012: 4,28 millions d'euros; - 2013: 0,57 million d'euros; - 2014: 0,30 million d'euros; - 2015: 3,93 millions d'euros.
Hieronder vindt u een overzicht van de inkomsten (vastgestelde rechten) uit verkopen van militair materieel in de periode 2011-2015: - 2011: 0,04 miljoen euro; - 2012: 4,28 miljoen euro; - 2013: 0,57 miljoen euro; - 2014: 0,30 miljoen euro; - 2015: 3,93 miljoen euro.

2. Vous trouverez ci-dessous un tableau qui m'a été communiqué par l'Office des régimes particuliers de sécurité sociale (ORPSS) et qui, sur base des exercices comptables des années 2011 à 2014 et compte tenu du budget 2015, dresse un aperçu des recettes du Fonds de pension solidarisé: Vous trouverez ci-dessous un tableau qui m'a été communiqué par l'Office des régimes particuliers de sécurité sociale (ORPSS) et qui, sur base des exercices comptables des années 2011 à 2014 et compte tenu du budget 2015, dresse un aperçu des dépenses du Fonds de pension solidarisé: NB: Les recettes sont principalement des contributions basées sur le taux de base global.
2. U vindt hieronder een tabel die mij werd overgemaakt door de Dienst voor de Bijzondere Socialezekerheidsstelsels (DIBISS) en die een overzicht geeft van de ontvangsten van het Gesolidariseerd Pensioenfonds voor de boekjaren 2011 tot 2014 en dit rekening houdend met het budget voor 2015: U vindt hieronder een tabel die mij werd overgemaakt door de Dienst voor de Bijzondere Socialezekerheidsstelsels (DIBISS) en die een overzicht geeft van de uitgaven van het Gesolidariseerd Pensioenfonds voor de boekjaren 2011 tot 2014 en dit rekening houdend met het budget voor 2015: NB: De ontvangsten zijn hoofdzakelijk bijdragen gebaseerd op de globale basisbijdragevoet.

fournit aux États membres et au Parlement européen, en temps voulu, toutes les informations pertinentes relatives aux programmes Galileo et EGNOS, notamment en termes de gestion des risques, de coût global, de coûts de fonctionnement annuels de chaque élément significatif de l'infrastructure Galileo, de recettes, de calendrier et de résultats, ainsi qu'un aperçu de la mise en œuvre des systèmes et techniques de gestion des projets visés à l'article 11, point e).
verstrekt de Commissie de lidstaten en het Europees Parlement tijdig alle relevante informatie inzake de Galileo- en Egnos- programma's, met name met betrekking tot risicobeheer, totale kosten, jaarlijkse exploitatiekosten van elk significant onderdeel van de Galileo-infrastructuur, inkomsten, tijdschema en prestaties, alsmede een overzicht van de uitvoering van de in artikel 11, onder e) bedoelde projectbeheerssystemen en –technieken.

Lorsque le rapport financier, visé à l'article 19, comprend un aperçu des recettes et dépenses, le mot « revenus » est lu comme « recettes » et le mot « coûts » est lu comme « dépenses » pour l'application du présent article.
Indien in het financieel verslag, vermeld in artikel 19, een overzicht van inkomsten en uitgaven is opgenomen, wordt voor de toepassing van dit artikel het woord " opbrengsten" gelezen als " inkomsten" en wordt het woord " kosten" gelezen als " uitgaven" .

Lorsque des agences autonomisées internes font partie de l'administration, l'aperçu mentionné à l'alinéa premier, 1°, comprend : 1° l'aperçu global des recettes et dépenses; 2° l'aperçu des recettes et dépenses des services non autonomisés; 3° l'aperçu des recettes et dépenses de chaque agence autonomisée interne.
Als intern verzelfstandigde agentschappen deel uitmaken van het bestuur, bestaat het overzicht, vermeld in het eerste lid, 1° uit : 1° het totale overzicht van de ontvangsten en uitgaven; 2° het overzicht van de ontvangsten en uitgaven van de niet-verzelfstandigde diensten; 3° het overzicht van de ontvangsten en uitgaven van elk intern verzelfstandigd agentschap.

La comptabilité en droits constatés est le seul système d’information communément admis qui soit en mesure de donner un aperçu complet et fiable de la situation financière et économique ainsi que des performances d’une administration publique car il présente un tableau complet des actifs et des passifs ainsi que des recettes et dépenses d’une entité pour l’exercice couvert par les comptes et au moment où ceux-ci sont clôturés.
Transactieboekhouding is het enige algemeen aanvaarde informatiesysteem dat een volledig en betrouwbaar beeld geeft van de financiële en economische positie en prestaties van een overheid, doordat alle activa en passiva, inkomsten en uitgaven van een entiteit gedurende de periode waarop de rekeningen betrekking hebben en op het moment dat ze worden afgesloten, volledig worden weergegeven.

L'aperçu financier pour la période de plan de politique de la jeunesse donne un aperçu des recettes et dépenses en matière de jeunesse dans les derniers comptes annuels approuvés et dans le budget de l'année de planning, ainsi qu'une prévision des dépenses au cours des différentes années de la période de plan.
Het financieel overzicht voor de jeugdbeleidsplanperiode geeft een overzicht van de inkomsten en uitgaven voor jeugd in de laatst goedgekeurde jaarrekening en in de begroting van het planningsjaar, en een prognose voor de uitgaven in de verschillende jaren van de planperiode.