Vertaling van "aperçu réaliste " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

réintroduire des parités réalistes dans le système des franchises fiscales
opnieuw realistische pariteiten in het stelsel van belastingvrijstellingen introduceren

spécifié, mesurable, acceptable, réaliste, situé dans le temps | SMART [Abbr.]
specifiek, meetbaar, acceptabel, realistisch en tijdgebonden | Smart [Abbr.]

historique [ aperçu historique ]
voorgeschiedenis [ historisch overzicht ]

aperçu financier
financieringsplan

aperçu financier
financieel overzicht

accusé de réception | aperçu | reçu-compris
Ontvangbewijs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour avoir un aperçu réaliste de la situation, on doit comparer celle-ci à l'évolution du nombre de demandes d'intervention introduites auprès des services externes de prévention et de protection au travail.
Om een realistisch beeld te krijgen van de situatie, dient men deze trend te vergelijken met de evolutie van het aantal verzoeken voor interventie die bij de externe diensten voor preventie en bescherming op het werk worden ingediend.

Pour donner un aperçu réaliste de l'ampleur du problème, il suffit de comparer deux séries de chiffres : les chiffres d'incidence et les chiffres de prévalence.
Om een realiteitsgetrouw beeld van de omvang van het probleem samen te stellen, leg je best twee cijferreeksen naast elkaar: incidentiecijfers en prevalentiecijfers.

Le secrétaire d'État dispose-t-il d'un aperçu du Bureau du plan indiquant qu'il peut être réaliste de tabler sur une croissance de 2,25 % ?
Beschikt de staatssecretaris over een overzicht van het Planbureau waaruit blijkt dat een groeipercentage van 2,25 % enigszins realistisch kan zijn ?

Je crois que ce rapport donne un aperçu réaliste des défis que nous allons rencontrer à mesure que nous chercherons à définir une politique du transport durable.
Ik geloof dat dit verslag een realistisch beeld geeft van de uitdagingen die ons wachten bij onze pogingen om een passend vervoerbeleid op poten te zetten.

Ces études ont pour but de souligner la situation sociale des personnes handicapées, notamment en matière d’enseignement et de formation, et de résumer les statistiques sur les handicapés publiées, en particulier, par les institutions de sécurité sociale, en vue d’obtenir un aperçu réaliste de la situation des personnes handicapées, y compris en matière d’enseignement.
Deze onderzoeken moeten een duidelijk licht werpen op de sociale positie van gehandicapten en hun positie in onderwijs en scholing, alsmede statistische gegevens over gehandicapten bundelen die vooral aan socialezekerheidsinstanties ter beschikking gesteld zullen worden, zodat er een realistisch beeld ontstaat van de algehele situatie van gehandicapten, met inbegrip van de opleidingsdimensie.

Les informations qu’ils m’ont fournies m’ont aidé à obtenir un aperçu réaliste de la situation dans le pays.
De door hen verschafte informatie heeft dit realistische overzicht van de situatie in hun land mede mogelijk gemaakt.