Traduction de «aperçu statistique complet » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

aperçu statistique d'ensemble
statistisch overzicht

répartition statistique complète des amplitudes
volledige amplitudekansverdeling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'honorable vice-premier ministre peut-il me fournir, pour chacune des communes et zones de police flamandes et bruxelloises, un aperçu statistique complet de la criminalité de l'année 2003 et de l'année 2004, avec une ventilation par rubrique semblable à celle utilisée pour les niveaux supérieurs présentés sur le site ?
Kan de geachte vice-eerste minister mij voor alle Vlaamse en Brusselse gemeenten en politiezones, per gemeente en per politiezone, een volledig statistisch overzicht bezorgen betreffende de misdaden voor respectievelijk 2003 en 2004, en dit volgens de indeling van de criminaliteit zoals deze gevolgd wordt voor de hogere niveaus in de voormelde webstek ?

2. L'honorable ministre peut-il me transmettre un aperçu statistique complet de la criminalité pour l'année 2005, pour toutes les communes et zones de police flamandes et bruxelloises, par commune et par zone de police, et ce avec la même ventilation des délits que celle fournie, pour les niveaux supérieurs, sur le site Internet précité ?
2. Kan de geachte minister mij voor alle Vlaamse en Brusselse gemeenten en politiezones, per gemeente en per politiezone, een volledig statistisch overzicht bezorgen betreffende de misdaden voor het jaar 2005, en dit volgens de indeling van de criminaliteit zoals deze gevolgd wordt voor de hogere niveaus in de voormelde webstek ?

De surcroît, les statistiques policières traitent de la criminalité enregistrée, laquelle, pour pouvoir fournir un aperçu plus complet, devrait être enrichie d'informations sur la propension à déclarer, sur la victimisation, etc ("chiffre noir").
Bovendien handelt het in de politiestatistieken om de geregistreerde criminaliteit, die voor een vollediger beeld zou moeten worden aangevuld met informatie over aangiftebereidheid, slachtofferschap, enz (dark number).

1. Les statistiques policières, tout comme les statistiques des parquets, ne peuvent être assimilées purement et simplement à des mesures de la criminalité et considérées comme un aperçu complet de la criminalité réellement perpétrée.
1. Net als parketstatistieken kunnen politionele statistieken eenvoudigweg niet gelijk gesteld worden aan een maat van de criminaliteit en beschouwd worden als een volledige weergave van de werkelijk gepleegde criminaliteit.

À ce jour, les analystes statistiques n’ont pas encore pu donner un aperçu complet pour l’année 2012.
Op heden konden de statistisch analisten nog geen volledig overzicht voor het jaar 2012 verschaffen.

Pour un aperçu complet des principales statistiques en matière de transport, consulter: Transports 2050: 50 faits et chiffres.
Voor een algemeen overzicht van de belangrijkste vervoersstatistieken, zie 50 feiten en cijfers.

23. pense qu'il serait possible de renforcer encore la transparence en intégrant dans le rapport un aperçu historique des activités du Fonds et en y ajoutant une annexe statistique complète, qui permettrait d'établir une comparaison entre les différents États membres sur la base de chiffres exhaustifs et cohérents;
23. is van oordeel dat de transparantie nog verbeterd kan worden door in het verslag een historisch overzicht van de activiteiten van het Fonds op te nemen, alsmede een uitvoerige statistische bijlage die een vergelijking van de lidstaten aan de hand van volledig en vergelijkbaar cijfermateriaal mogelijk maakt;

D'autre part, il serait possible de renforcer encore la transparence en incluant dans le rapport un aperçu historique des activités du Fonds et en y ajoutant les données statistiques complètes qui permettraient de faire la comparaison entre les différents États membres sur la base de chiffres exhaustifs et cohérents.
De transparantie zou bovendien kunnen worden verbeterd door in het verslag een historisch overzicht van de activiteiten van het Fonds en een volledige statistische bijlage op te nemen die een vergelijking tussen de diverse lidstaten op basis van volledig en vergelijkbaar cijfermateriaal mogelijk zou maken.