Vertaling van "apesanteur " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

apesanteur dans un vaisseau spatial (simulateur)
gewichtloosheid in ruimtevaartuig (simulator)

apesanteur
gewichtloosheid

Effets de:apesanteur | forces de gravité [G] anormales
gevolgen van | abnormale versnellingskrachten [G-krachten] | gevolgen van | gewichtloosheid

Séjour prolongé en apesanteur
langdurig verblijf in gewichtloze omgeving

électrophorèse en apesanteur
elektroforese onder gewichtloosheid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sur son site web, on peut l'admirer en état d'apesanteur, et c'est pour ainsi dire François in space, le grand voyageur dans l'espace illimité.
Op zijn website kan men hem bewonderen in een toestand van gewichtloosheid als een zogenaamde `François in space', de grote reiziger in de onbeperkte ruimte.

­ scientifique : l'espace est un point d'observation privilégié de l'Univers et de la Terre et son milieu d'apesanteur est propice à l'expérimentation dans une série de disciplines scientifiques.
­ wetenschappelijk : de ruimte is een plaats van waaruit het heelal en de aarde op unieke wijze waargenomen kunnen worden. In een omgeving van microzwaartekracht kunnen met succes in een aantal wetenschappelijke disciplines experimenten worden verricht.

Des chercheurs provenant d'universités et de centres de recherche belges sont impliqués dans des expériences spatiales comme PI (Principal Investigator) ou comme Co-I (Co-Investigator), notamment dans les domaines suivants: sciences de la vie: - biologie (KUL, UG, ULg, VUB); - effets des radiations (UG); - vie en milieu isolé: programme Melissa, Micro-Agalev-Ecologial Life Support Alternative, (UG, KUL, VITO, SCK); - physiologie humaine: étude de la respiration en apesanteur (ULB); cardiologie (KUL); télémédecine (ULB); structure osseuse (ULB); sciences physiques: - étude de la cristallisation (zéolithes, molécules synthétiques, protéines, métaux composites, etc.) (KUL, VUB, ULg, UCL); - études des fluides (ULB).
Wetenschappers van Belgische universiteiten en onderzoekscentra zijn betrokken bij de ruimte-experimenten als PI (Principal Investigator) of als Co-I (Co-Investigator) onder meer in volgende domeinen: levenswetenschappen: - biologie (KUL, UG, ULg, VUB); - stralingseffecten (UG); - leven in een geïsoleerde omgeving: programma Melissa, Micro-Agalev-Ecologial Life Support Alternative, (UG, KUL, VITO, SCK); - menselijke fysiologie: studie van de ademhaling in gewichtloze toestand (ULB); cardiolgie (KUL); tele-geneeskunde (ULB); beenderstructuur (ULB); fysica: - studie van de kristallisatie (zeolieten, synthetische moleculen, eiwitten, composietmetalen, enz.) (KUL, VUB, ULg, UCL); - studie van vloeistoffen (ULB).