Vertaling van "apnée du sommeil centrale " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Apnée du sommeil:centrale | obstructive
slaapapneu | centraal | slaapapneu | obstructief

syndrome d'apnée du sommeil
slaap-apnoe

apnée du sommeil
slaapapneu

apnée du sommeil mixte
gemengde slaapapneu

Apnée du sommeil
slaapapneu

Apnée du sommeil chez le nouveau-né SAI
slaapapneu van pasgeborene | centraal | slaapapneu van pasgeborene | NNO | slaapapneu van pasgeborene | obstructief

syndrome d'apnée du sommeil
slaapapneusyndroom

syndrome d'apnée obstructive du sommeil | syndrome des apnées obstructives du sommeil | SAOS [Abbr.]
obstructief slaap apneu-syndroom | OSAS [Abbr.]

encéphalopathie auto-immune avec parasomnie et apnée obstructive du sommeil
anti-IgLON5-syndroom

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En dehors de ces circonstances, les orthèses d'avancement mandibulaire sont prises en charge dans le cadre d'une convention de revalidation pour le traitement du syndrome de l'apnée du sommeil selon les conditions de cette convention.
Buiten die omstandigheid worden de mandibulaire repositieapparaten ten laste genomen in het kader van een revalidatieovereenkomst voor de behandeling van het slaapapneusyndroom onder de voorwaarden die in deze overeenkomst zijn vastgelegd.

Selon l'association Belge de Recherche et de Médecine du Sommeil (BASS), les conducteurs victimes d'apnée du sommeil auraient sept fois plus d'accidents que des conducteurs sains.
Mensen met slaapapneu zouden zeven keer zoveel ongevallen veroorzaken als compleet gezonde bestuurders, volgens de Belgische Associatie voor Slaaponderzoek en Slaapgeneeskunde (BASS).

Fin avril 2016, lors de la conférence européenne sur le sommeil, des experts et l'Union européenne ont plaidé en faveur d'un dépistage préventif de l'apnée du sommeil chez les conducteurs professionnels.
Op de Europese Slaaptop in Brussel eind april 2016 hebben experts en de Europese Unie gepleit voor een preventieve screening van professionele bestuurders op slaapapneu.

Les entreprises qui vendent des appareils contre l'apnée du sommeil et proposent des prestations de services ont été associées à la vaste concertation organisée par l'assurance-maladie pour une réforme du traitement de l'apnée du sommeil.
De firma's die apneutoestellen verkopen en dienstverlening aanbieden, waren betrokken in het groot overleg dat de ziekteverzekering organiseerde voor een hervorming van de apneubehandeling.

Le traitement de l'apnée du sommeil est actuellement remboursé par l'AMI dans le cadre d'une convention relative au diagnostic et au traitement du syndrome des apnées obstructives du sommeil, conclue entre le Comité de l'assurance du service et les hôpitaux concernés.
De behandeling van slaapapneu wordt nu door de ZIV terugbetaald in het kader van een Conventie aangaande de diagnose en behandeling van het obstructief slaapapneesyndroom, afgesloten tussen het Verzekeringscomité en de betrokken ziekenhuizen.

4. Que pensez-vous de l'idée de traiter l'apnée du sommeil dans des centres de référence pour un diagnostic bien complet, et où les centres de sommeil auraient un rôle d'accompagnement?
4. Hoe staat u ten opzichte van het idee om apneu te behandelen in referentiecentra voor een scherpe diagnose, en waarbij de slaapcentra een begeleidende rol krijgen?

La Commission a par ailleurs invité instamment les autorités portugaises à mettre en œuvre la directive 2014/85/UE de la Commission, qui établit de nouvelles règles relatives au contrôle de l’aptitude médicale pour les conducteurs porteurs du syndrome d’apnée obstructive du sommeil (une maladie du sommeil chronique répandue, caractérisée par des arrêts respiratoires de courte durée chez la personne endormie, qui constitue l’un des facteurs de risque les plus importants d’accident de la circulation automobile), ainsi que des dispositions sur les épreuves de conduite liées à la sécurité routière dans les tunnels.
De Commissie heeft er eveneens bij de Portugese autoriteiten op aangedrongen uitvoering te geven aan Richtlijn 2014/85/EU van de Commissie, waarin nieuwe voorschriften zijn te vinden voor de medische geschiktheid van bestuurders die lijden aan het obstructieveslaapapneusyndroom (een veel voorkomende chronische slaapstoornis waarbij tijdens de slaap korte perioden van ademstilstand optreden en die een van de grootste risicofactoren is voor ongevallen met motorrijtuigen), alsmede voorschriften voor rijexamens wat het veilig rijden in tunnels betreft.

Dans les paragraphes suivants, le syndrome de l'apnée obstructive du sommeil modéré correspond à un nombre d'apnées et d'hypopnées par heure (index d'apnées et hypopnées) compris entre 15 et 29, et le syndrome de l'apnée obstructive du sommeil sévère correspond à un index d'apnées et hypopnées supérieur ou égal à 30. Ces deux syndromes sont associés à une somnolence diurne excessive.
In de volgende alinea's stemt een matig obstructief slaapapneusyndroom overeen met 15 tot 29 perioden van apneu of hypoapneu per uur (apneu-hypoapneu-index) en een ernstig obstructief slaapapneusyndroom met een apneu-hypoapneu-index van 30 of meer; beide worden in verband gebracht met buitensporige slaperigheid overdag.

MALADIES NEUROLOGIQUES ET SYNDROME DE L'APNÉE OBSTRUCTIVE DU SOMMEIL
NEUROLOGISCHE ZIEKTEN EN OBSTRUCTIEF SLAAPAPNEUSYNDROOM