Traduction de «apoplexie » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

apoplexie de la vigne | apoplexie parasitaire | esca | stéréum hérissé
druivenrot

Apoplexie | Pyrexie | due à la chaleur | Insolation Thermoplégie
siriasis | thermoplegie | warmte | koorts | warmte | stuwing

apoplexie hypophysaire
hypofyse-apoplexie

apoplexie | attaque apoplectique | ictus apoplectique
apoplexie

apoplexie parasitaire de la vigne | esca de la vigne
druiverot

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si l'hôpital disposant d'une fonction agréée en soins intensifs dispose également d'un programme de soins spécialisés agréé « soins d'apoplexie aiguë avec procédure invasive », la fonction de soins intensifs pour le programme de soins spécialisés visé dispose de places en lits, destinées aux patients ayant souffert d'une attaque d'apoplexie aiguë menaçant leurs fonctions vitales.
Indien het ziekenhuis dat beschikt over een erkende functie voor intensieve zorg tevens beschikt over een erkend gespecialiseerd zorgprogramma `acute beroertezorg met invasieve procedure, beschikt de functie intensieve zorg ten behoeve van bedoeld gespecialiseerd zorgprogramma over bedposities, bestemd voor patiënten met een acute beroerte die hun vitale functies bedreigt.

Par exemple, la secrétaire d'État est-elle en mesure de dire combien de personnes souffrant d'apoplexie, de sclérose multiple ou du syndrome de fatigue chronique bénéficient actuellement d'une allocation ?
Kan de staatssecretaris bijvoorbeeld meedelen hoeveel mensen met een beroerte, multiple sclerose of het chronisch vermoeidheidssyndroom momenteel een uitkering genieten ?

Actuellement, toutes les décisions doivent être prises par le Conseil des ministres, à tel point que le Conseil devient une espèce d'hydrocéphale qui risque l'apoplexie à tout moment parce que tous les ministres sont obligés de soumettre tous leurs problèmes au Conseil des ministres.
Thans dienen alle beslissingen door de Ministerraad te worden genomen zodanig dat die raad een soort waterhoofd wordt, waardoor alles dreigt verlamd te worden omdat alle ministers verplicht zijn te allen tijde al hun problemen in de Ministerraad te brengen.

Les données les plus importantes de cette étude sont les suivantes : sur 10 000 femmes traitées avec des substituts d'hormones, on constate que sept d'entre elles présentent un risque accru d'attaque cardiaque, huit présentent un risque accru d'apoplexie, huit de cancer du sein.
De belangrijkste gegevens uit de studie zijn : op 10 000 vrouwen die behandeld worden met hormoonvervangende preparaten is er een verhoogd risico op hartaanvallen bij zeven vrouwen, op beroerten bij acht vrouwen en op borstkanker bij acht vrouwen.

Le médicament Dantrium est utilisé pour le traitement de patients souffrant de problèmes de spasticité consécutive à des affections chroniques graves telles qu’une lésion de la moëlle épinière, une attaque d’apoplexie, une paralysie cérébrale, et la sclérose en plaques.
Het geneesmiddel Dantrium wordt gebruikt bij patiënten voor de behandeling van spastische toestanden die het gevolg zijn van ernstig chronische aandoeningen, zoals ruggemergletsel, apoplexie (beroerte), cerebrale verlamming (hersenverlamming) en multipele sclerose.

Si l'hôpital disposant d'une fonction agréée en soins intensifs dispose également d'un programme de soins spécialisés agréé « soins d'apoplexie aiguë avec procédure invasive », la fonction de soins intensifs pour le programme de soins spécialisés visé dispose d'au moins deux médecins porteurs du titre professionnel particulier en soins intensifs qui disposent d'une compétence avérée et maintenue à jour en matière de soins neurocritiques».
Indien het ziekenhuis dat beschikt over een erkende functie voor intensieve zorg tevens beschikt over een erkend gespecialiseerd zorgprogramma `acute beroertezorg met invasieve procedure, beschikt de functie intensieve zorg ten behoeve van bedoeld gespecialiseerd zorgprogramma over minstens 2 artsen houder van de bijzondere beroepstitel in de intensieve zorg die over een verworven en onderhouden bekwaming in de neurokritische zorg beschikken" .

6. souligne les avantages procurés par les jeux vidéo en médecine, et notamment par ce qu'il est convenu d'appeler la "thérapie par jeux vidéo", qui s'est révélée être un instrument efficace pour la réadaptation des patients frappés d'apoplexie, des personnes atteintes de lésions traumatiques au cerveau, des malades souffrant de problèmes musculaires et des enfants autistes;
6. onderstreept de voordelen van videospellen in de geneeskunde, met name dat de zogenoemde "videospeltherapie" effectief is gebleken voor het herstel van patiënten met een beroerte, mensen met traumatisch hersenletsel, mensen met spieraandoeningen en autistische kinderen;

Autrefois, la neurotoxicité était assimilée à une forme de neuropathie englobant des lésions neuropathologiques ou des dysfonctionnements neurologiques tels que apoplexie, paralysie ou tremblements.
In het verleden werd neurotoxiciteit gelijkgesteld met neuropathie met neuropathologisch letsel of neurologische stoornissen zoals een epileptische aanval, verlamming of tremor.

Rien qu'en Allemagne, quelque 50.000 personnes sont victimes chaque année de graves lésions cérébrales par suite d'accidents, d'intoxications, de noyades, d'inflammations, de tumeurs ou d'attaques d'apoplexie.
Alleen al in Duitsland wordt jaarlijks bij 50.000 mensen ernstig hersenletsel toegebracht als gevolg van een ongeval, vergiftiging, verdrinking, een ontsteking, tumor of beroerte.