Traduction de «apparaissent comme étant particulièrement performantes » (Français → Néerlandais) :

D'une part, les organisations qui sont aussi agréées comme services d'aide aux familles et aux personnes âgées, qu'elles soient publiques (CPAS) ou d'économie sociale (ASBL), apparaissent comme étant particulièrement performantes.
Enerzijds blijken de organisaties die ook zijn erkend als diensten voor gezins- en bejaardenhulp, zowel de openbare (OCMW's) als die uit de sociale economie (VZW's), bijzonder succesvol.

Alors que les projets culturels fondés sur l'engagement et la créativité du public apparaissent comme étant particulièrement efficaces aux niveaux régional et local, tout en renforçant leur potentiel, la Commission pourrait-elle répondre aux questions suivantes:
Cultuurprojecten die stoelen op betrokkenheid en creativiteit van het publiek lijken met name op regionaal en plaatselijk niveau uitermate doeltreffend te zijn en het potentieel ervan te versterken. Kan de Commissie tegen deze achtergrond antwoord geven op de volgende vragen:

En particulier, les éléments tirés de la crise et des données plus récentes donnent à penser que certaines catégories d’investisseurs américains ont tendance à adopter des comportements similaires et sont particulièrement réceptives aux titres alarmistes de la presse, les établissements de crédit de l’Union européenne étant dès lors sensibles aux tensions sur les financements qui apparaissent soudainement, en particulier lorsqu’il y a concentration des catégories de fournisseurs de financements.
Uit gegevens over de crisis en recentere gegevens blijkt in het bijzonder dat sommige categorieën Amerikaanse beleggers op dezelfde manier reageren en bijzonder gevoelig zijn voor negatieve krantenkoppen, waardoor kredietinstellingen in de Unie kwetsbaar zijn voor acute financieringsproblemen, met name wanneer er concentraties zijn in soorten kredietverschaffers.