Traduction de «apparaît nettement selon » (Français → Néerlandais) :

Le choix qu'a fait le centre de se transformer en groupe de pression anti-autonomie apparaît nettement, selon moi, dans la phrase suivante qui est extraite de sa lettre ouverte : « Ces trois lettres diffusées chacune à 450 000 exemplaires et en deux langues démontrent clairement leur intention de convaincre une partie de la population afin de bloquer les institutions bruxelloises et à terme parvenir à l'éclatement du pays» (L.L.B. , du 15 mars 1998).
De keuze van het centrum voor omvorming tot een anti-onafhankelijkheidsdrukkingsgroep blijkt mijns inziens duidelijk uit de zin die voorkomt in de open brief van het centrum : « Ces trois lettres diffusées chacune à 450 000 exemplaires et en deux langues démontrent clairement leur intention de convaincre une partie de la population afin de bloquer les institutions bruxelloises et à terme parvenir à l'éclatement du pays » (LLB van 15 maart 1998).

Selon les sources de l'Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants, il apparaît que les revenus moyens des avocats pour les années 1991, 1992 et 1993 étaient les suivants (en francs): Voir tableau dans le bulletin page 12190 Il apparaît de ces chiffres que les revenus moyens des avocats de la Région flamande sont nettement inférieurs à ceux des avocats des autres régions.
Uit de gegevens van het Rijksinstituut voor de sociale verzekeringen van de zelfstandigen blijkt dat advocaten in de jaren 1991, 1992 en 1993 gemiddeld het volgende inkomen hadden (in frank): Voor tabel zie bulletin blz. 12190 Uit die cijfers blijkt dat het gemiddelde inkomen van de advocaten uit het Vlaamse Gewest beduidend lager is dan dat van de advocaten uit de andere gewesten.

Selon certains contacts, il apparaît cependant que les échelles de traitements des niveaux 1 et 2+ des collègues provenant initialement de la police judiciaire sont nettement plus élevées que celles des fonctionnaires du ministère des Finances.
Uit contacten blijkt evenwel dat bij de collega's die van origine aan de gerechtelijke politie gehecht zijn, de weddeschalen in niveau 1 en 2+ merkelijk hoger liggen dan deze van het ministerie van Financiën.