Traduction de «appareil de distillation discontinue » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

alambic | appareil de distillation discontinue
alambiek | discontinu-distillatietoestel

distillation discontinue | distillation en discontinu | distillation intermittente
ladingsgewijze destillatie

appareil à entraînement pas vapeur d'eau | appareil pour distillation avec vapeur d'eau | appareil pour distillation sous un courant de vapeur d'eau
toestel voor distillatie met stoom als draaggas

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3.1. Appareil de distillation par entraînement par courant d’azote selon la figure.
3.1. Distillatieopstelling onder doorleiding van stikstof (zie figuur).

Appareil de distillation utilisé pour la mesure du titre alcoométrique
Distillatieapparaat dat voor de bepaling van het alcoholvolumegehalte wordt gebruikt.

Appareil de distillation sous courant d’azote
Distillatieopstelling onder doorleiding van stikstof

Techniquement, la distance de sécurité peut être contrôlée par des appareils de mesure fixes ou mobiles ou par une comparaison avec des points de répère situés à intervalles fixes sur la voie publique tels que la ligne blanche discontinue et les poteaux d'éclairage.
De controle op de veiligheidsafstand is technisch mogelijk door vaststaande en mobiele meettoestellen of door vergelijking met op vaste afstand van elkaar staande ijkingspunten op de openbare weg, zoals de witte onderbroken streep en verlichtingspalen.

Techniquement, la distance de sécurité peut être contrôlée par des appareils de mesure fixes ou mobiles ou par une comparaison avec des points de répère situés à intervalles fixes sur la voie publique tels que la ligne blanche discontinue et les poteaux d'éclairage.
De controle op de veiligheidsafstand is technisch mogelijk door vaststaande en mobiele meettoestellen of door vergelijking met op vaste afstand van elkaar staande ijkingspunten op de openbare weg zoals de witte onderbroken streep en verlichtingspalen.

Introduire 20 ml environ de solution d'acide borique dans une fiole conique de 100 ml et placer cette dernière sous le réfrigérant de l'appareil à distiller Kjeldahl de manière que le tube de sortie plonge exactement sous la surface de la solution d'acide borique.
In een erlenmeyer van 100 ml ongeveer 20 ml boorzuuroplossing gieten en deze op zodanige wijze onder de koeler van het kjeldahldestillatietoestel plaatsen dat de uitloop juist beneden het oppervlak van de boorzuuroplossing komt.

Mettre 50,0 ml de l'extrait obtenu conformément au point a) dans un appareil de distillation à la vapeur [point 5 e)].
Van het volgens a) verkregen extract wordt 50,0 ml in een stoomdestillatieapparaat als beschreven in punt 5, onder e), gebracht.

avec un appareil de distillation automatique, le titrage doit se faire avec une solution standard d'acide chlorhydrique à 0,01 mol/l (0,01 N).
Indien een automatisch destillatieapparaat wordt gebruikt, moet worden getitreerd met een gestelde zoutzuuroplossing van 0,01 mol/l ((0,01 N).

1) être préparé par distillation dans des alambics traditionnels en cuivre, de fonctionnement discontinu et d'une capacité allant jusqu'à 1000 litres,
1) verkregen zijn door middel van traditionele, niet in continubedrijf werkende koperen distillatieketels met een capaciteit van 1000 liter of minder en