Traduction de «appareil génital externe mâle » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

appareil génital externe mâle
coles | mannelijk lid | membrum virile | mentula | penis | phallus | roede | tentum

glandes annexes de l'appareil génital mâle
glandula accessoria

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le type III, à savoir l'excision totale ou partielle de l'appareil génital externe, est extrêmement fréquent et très lourd de conséquences pour la santé sexuelle.
Het derde type, waarbij de uitwendige genitaliën gedeeltelijk of geheel worden weggenomen, komt zeer veel voor en heeft verregaande gevolgen voor de seksuele gezondheid.

(1) Déclaration commune de l'OMS/FNUA:UNICEF, 1997, p. 3 et Classification des MGF: Type I: Excision du prépuce avec ou sans excision de la totalité ou d'une partie du clitoris (« Sunna »); Type II: Excision du clitoris avec excision partielle ou totale des petites lèvres; Type III: Excision de la totalité ou d'une partie de l'appareil génital externe et suture/rétrécissement de l'ouverture vaginale (infibulation ou « circoncision pharaonique »); Type IV: Diverses pratiques non classées: percement, étirement, cautérisation, .
(1) Gemeenschappelijke Verklaring Wereldgezondheidsorganisatie/FNUA :UNICEF, 1997, blz. 3 en Classificatie van de VGV : Type I : Verwijdering van de voorhuid met of zonder gedeeltelijke of volledige verwijdering van de clitoris (« Sunna »); Type II : Verwijdering van de clitoris met gedeeltelijke of volledige verwijdering van de kleine schaamlippen; Type III : Gedeeltelijke of volledige verwijdering van de uitwendige genitalia en hechten/vernauwen van de ingang van de vagina (infibulatie of « faraonische besnijdenis »); Type IV : Overige (meng)vormen : piercen, uitrekken, cauterisatie, .

— type III: excision de la totalité ou d'une partie de l'appareil génital externe et suture ou rétrécissement de l'ouverture génitale (« infibulation »);
— type III : gedeeltelijke of volledige verwijdering van de uitwendige genitalia en hechten of vernauwen van de genitale opening (« infibulatie »);

a)les organes de l'appareil génital des femelles et des mâles, à l'exception des testicules.
a)de voortplantingsorganen van zowel vrouwelijke als mannelijke dieren, met uitzondering van de testikels.

les organes de l'appareil génital des femelles et des mâles, à l'exception des testicules;
de voortplantingsorganen van zowel vrouwelijke als mannelijke dieren, met uitzondering van de testikels;