Traduction de «appareil pour comptage des germes » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

appareil pour comptage des germes
colonoscoop

empilement | empilement dans un appareil de comptage
pulsenstapeling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Question orale de M. Ludwig Caluwé au ministre de la Défense sur «la neutralisation d'appareils de comptage de la circulation» (nº 3-86)
Mondelinge vraag van de heer Ludwig Caluwé aan de minister van Landsverdediging over «het onschadelijk maken van verkeerstellers» (nr. 3-86)

« 3° Comptage de germes : le résultat pris en compte est la moyenne géométrique, constatée sur une période de deux mois, de tous les résultats effectifs, à condition que ces résultats effectifs soient en nombre suffisant selon les modalités définies en application de l'article 11, 4°, c. Si cette condition n'est pas remplie, le résultat pris en compte est déterminé par l'application des modalités également définies en application de l'article 11, 4°, c. »;
« 3° Telling van kiemen : het in aanmerking genomen resultaat is het meetkundige gemiddelde van alle effectieve resultaten over een periode van twee maanden, voor zover hun aantal volstaat volgens de modaliteiten bepaald overeenkomstig artikel 11, 4°, c.. Als deze voorwaarde niet vervuld is, wordt het in aanmerking genomen resultaat verkregen door toepassing van de modaliteiten die eveneens overeenkomstig artikel 11, 4°, c. bepaald worden »;

3° Comptage de germes : le résultat pris en compte est la moyenne géométrique, constatée sur une période de deux mois, de tous les résultats effectifs.
3° Telling van kiemen : het in aanmerking genomen resultaat is het meetkundige gemiddelde van alle werkelijke resultaten over een periode van twee maanden.

- comptage des germes sur milieu spécifique
- telling van de kiemen op specifiek milieu

1° Comptage des germes : au minimum 2 fois par mois.
1° Bepaling van het kiemgetal : minstens 2 keer per maand.

2° La dernière phrase du deuxième alinéa du § 3 est remplacée par la phrase suivante : « Cependant au moins deux comptages des germes et au moins deux déterminations du nombre de cellules somatiques sont effectués».
2° De laatste zin van het tweede lid van § 3 wordt vervangen door de volgende zin : « Er worden wel minstens twee kiemtellingen en minstens twee bepalingen van het aantal somatische cellen uitgevoerd».

c) un plan expérimental détaillé avec la justification de la suppression éventuelle de certains essais prévus ci-dessus, une description des méthodes, des appareils et du matériel utilisés, en précisant l'espèce, la race et la souche des animaux et, si possible, leur nombre et les conditions d'hébergement et d'alimentation adoptées, en mentionnant, entre autres, s'ils sont exempts de germes pathogènes spécifiques (SPF).
c) een gedetailleerde beschrijving van de opzet der proeven, met een motivering voor het eventueel ontbreken van sommige van de hierboven voorgeschreven proeven, een omschrijving van de gevolgde methoden, de apparaten en het materiaal waarvan gebruik werd gemaakt, de soort, het ras of de stam der dieren, hun herkomst, hun aantal en de omstandigheden waaronder ze werden gehuisvest en gevoederd, waarbij onder meer wordt vermeld of ze vrij waren van specifieke ziektekiemen (SPF).

Sur une semaine, deux interventions ont eu lieu pour des objets non dangereux. L'équipe qui s'est déplacée pour le second appareil de comptage n'était-elle pas au courant de ce qui s'était passé dans le premier cas ?
Nu er twee keer op één week is opgetreden voor een niet-gevaarlijk voorwerp, vraag ik mij toch af of het team dat uitrukte voor de tweede teller, niet op de hoogte was van het gebeuren met de eerste teller?

Alors que les particuliers, essentiellement les clubs automobiles, s'en prennent aux radars automatiques, les instances officielles auraient ouvert la chasse aux appareils de comptage de la circulation.
Terwijl particulieren, meer bepaald de Tuf-tuf Club, zich vergrijpen aan de flitspalen, hebben officiële instanties blijkbaar de jacht op verkeerstellers geopend.