Vertaling van "appareil tuteur et locomoteur " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

appareil ostéo-articulaire | appareil tuteur et locomoteur | train porteur et locomoteur
ondersteunings- en bewegings/apparaat

handicapé de l'appareil locomoteur
motorisch gehandicapte

appareil locomoteur
hulpmiddel voor het zich verplaatsen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un massage exécuté correctement est essentiel pour la confiance du client, son bien-être et le fonctionnement (de l'appareil locomoteur).
Een goed uitgevoerde massage is belangrijk voor het vertrouwen van de klant, voor zijn welzijn en functioneren (van het bewegingsapparaat).

Lorsque l'on parle de "troubles musculosquelettiques (TMS)" ou de "troubles musculaires ou squelettiques", on parle de toute une série de troubles de l'appareil locomoteur qui peuvent se situer au niveau des membres inférieurs et supérieurs et également au niveau du dos et de la nuque.
Wanneer we het hebben over "Musculoskeletale aandoeningen" (MSA) of "spier- en skeletaandoeningen", spreken we over aandoeningen die gelokaliseerd zijn ter hoogte van de bovenste ledenmaten en ter hoogte van de rug of nek.

a) appareils de prothèses et appareils d'orthopédie ou appareils-tuteurs y compris les corsets orthopédiques en tissu armé ainsi que tous suppléments, accessoires et outils;
a) prothese-apparaten en orthopedische apparaten of steunapparaten met inbegrip van de orthopedische korsetten in gewapend weefsel alsook alle aanvullingen, toebehoren en instrumenten;

L'allégation proposée par le demandeur était libellée comme suit: «Ralentit/Réduit le processus de destruction des cartilages de l'appareil locomoteur et réduit par conséquent le risque d'arthrose».
De door de aanvrager voorgestelde claim luidde als volgt: „Vertraagt/vermindert het afbraakproces van het kraakbeen in het spier- en skeletstelsel en vermindert bijgevolg het risico van osteoartritis”.

2) le traitement préventif des patients hémophiles sévères empêche l'apparition de saignements destructeurs de l'appareil locomoteur et constitue donc à moyen terme la meilleure économie de santé ;
2) voorkomt de preventieve behandeling van de zware hemofiliepatiënten het optreden van bloedingen die het bewegingssysteem verlammen en biedt ze op middellange termijn dus de beste besparing op het gebied van gezondheidszorg;

Les mots `matériel corporel humain de l'appareil locomoteur (limité aux activités autorisées à un programme de soins `médecine de la reproduction A')' sont remplacés par les mots`matériel corporel humain de l'appareil locomoteur'
De woorden `menselijk lichaamsmateriaal van het locomotorisch stelsel (beperkt tot de activiteiten van een zorgprogramma `reproductieve geneeskunde A')' worden vervangen door de woorden `menselijk lichaamsmateriaal van het locomotorisch stelsel'

Les mots `matériel corporel humain de l'appareil locomoteur `limité aux activités autorisées à un programme de soins `médecine de la reproduction A')' sont remplacés par les mots `matériel corporel humain de l'appareil reproducteur (limité aux activités autorisées à un programme de soins `médecine de la reproduction A')'
De woorden `menselijk lichaamsmateriaal van het locomotorisch stelsel (beperkt tot de activiteiten van een zorgprogramma `reproductieve geneeskunde A')' worden vervangen door de woorden `menselijk lichaamsmateriaal van het reproductief stelsel (beperkt tot de activiteiten van een zorgprogramma `reproductieve geneeskunde A')'

6. Le plan ergonomique mis au point par bpost en vue réduire préventivement les maladies liées à l'appareil locomoteur a-t-il déjà porté ses fruits?
6. Heeft het ergonomieplan, dat bpost heeft ontwikkeld, om ziektes die verband houden met het bewegingsapparaat preventief te verhelpen, reeds zijn vruchten afgeworpen?

appareils de prothèses et appareils d'orthopédie ou appareils-tuteurs y compris les corsets orthopédiques en tissu armé ainsi que tous suppléments, accessoires et outils;
a) prothese-apparaten en orthopedische apparaten of steunapparaten met inbegrip van de orthopedische korsetten in gewapend weefsel alsook alle aanvullingen, toebehoren en instrumenten;

Certains médecins diplômés en médecine du sport pratiquent exclusivement cette activité sous forme de consultations ayant trait aux pathologies de l'appareil locomoteur.
Sommige artsen met een diploma in sportgeneeskunde voeren die activiteiten uitsluitend uit in de vorm van consultaties met betrekking tot locomotorische aandoeningen.