Vertaling van "appareil téléphonique enregistré " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

appareil à encaissement | appareil à prépaiement | appareil téléphonique à prépaiement | poste à prépaiement | poste téléphonique à prépaiement | station téléphonique à monnaie
betaaltelefoon | munttelefoon | munttelefoontoestel

appareil téléphonique | combiné | combiné d'appel téléphonique | microtéléphone combiné | poste téléphonique
microtelefoon | station | telefoontoestel | telemicrofoon | toestel

appareil téléphonique à trois fils | poste téléphonique à trois fils | poste téléphonique avec bouton de terre
driedraads toestelfaciliteiten

appareil d'enregistrement [ caméra vidéo | magnétophone | magnétoscope ]
opnameapparaat [ bandrecorder | opname-apparaat | videocamera | videorecorder ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'E.S.I. est formé aux techniques d'observations et d'infiltration et dispose des appareillages suivants : appareils d'enregistrement d'images, détection d'explosifs, détection audio, prise de sons, surveillance téléphonique, détecteurs de métaux.
Het SIE is opgeleid in het gebruik van observatie- en infiltratietechnieken en kan beschikken over de volgende apparatuur : beeldregistratieapparatuur, explosieven-sweeping, audio-sweeping, geluidopname, telefoonbewaking, metaaldetectoren.

Les unités P.O.S.A. sont, quant à elles, formées aux techniques d'observation, mais pas d'infiltration, et disposent des appareillages suivants : appareils d'enregistrement d'images, mise en place d'une surveillance téléphonique, détecteurs de métaux.
De POSA-eenheden van hun kant zijn opgeleid in het gebruik van observatietechnieken doch niet van infiltratietechnieken en beschikken over de volgende apparatuur : beeldregistratieapparatuur, opstellen telefoonbewaking, metaaldetectoren.

Par la décision mentionnée, la Cour de cassation française annula, sans possibilité de renvoi, l'arrêt n° 2 de la chambre d'accusation de la cour d'appel de Paris du 8 décembre 2004, lequel déclarait nulles les écoutes effectuées sur un appareil téléphonique enregistré au nom de M. Jean-Charles Marchiani, du 14 juin au 19 juillet 2004.
Het arrest van het Franse Hof van Cassatie vernietigde arrest nr. 2 van het Hof van Beroep van Parijs van 8 december 2004. Hierin had het Hof van Beroep enkele afgeluisterde telefoongesprekken van Jean-Charles Marchiani in de periode van 14 juni tot 19 juli 2004 nietig verklaard.

Pour lutter contre les fausses alertes, un appareil d'enregistrement des appels fonctionnerait en permanence au central téléphonique de la Sabena à l'aéroport.
In het kader van de bestrijding van bommeldingen zou op de telefooncentrale van Sabena op de luchthaven een opname-apparaat permanent in werking zijn.

Néanmoins, les évolutions technologiques des appareils téléphoniques permettent à l'utilisateur final d'enregistrer les numéros les plus utilisés et de composer automatiquement le numéro entier en poussant sur une seule touche.
De technische evolutie van de telefoontoestellen staat niettemin aan de eindgebruiker toe, de meest gebruikte nummers op te slaan en automatisch het volledige nummer te draaien door op één enkele toets te drukken.