Vertaling van "appareillages pet scans " (Frans → Nederlands) :

13° pour ce qui concerne le nombre de services médico-techniques comprenant un pet-scan, le nombre d'appareillages constaté dans le cadre des agréments délivrés par la Région en vertu de la loi sur les hôpitaux ;
13° voor wat betreft het aantal medisch-technische diensten met pet-scan, het aantal apparaten vastgesteld in het kader van de erkenningen verstrekt door het Gewest krachtens de ziekenhuiswet;

Les appareillages visés à l'alinéa 1 sont les PET-scans, les RMN et les appareils de radiothérapie qui bénéficient des agréments de la Communauté française en application de la loi sur les hôpitaux.
De in het eerste lid bedoelde apparaten zijn Pet-scan, kernmagnetische resonantie (NMR) en de bestralingsapparaten die in aanmerking komen voor de erkenningen van de Franse Gemeenschap overeenkomstig de ziekenhuiswet.

Les appareillages visés à l'alinéa 1 sont les Pet-scan, les RMN et les appareils de radiothérapie qui bénéficient des agréments de la Région en application de la loi sur les hôpitaux.
De in het eerste lid bedoelde apparaten zijn Pet-scan, kernmagnetische resonantie (nmr) en de bestralingsapparaten die in aanmerking komen voor de erkenningen van het Gewest overeenkomstig de ziekenhuiswet.

Dans le même contexte, on peut mentionner la programmation de l'appareillage médical lourd comme le PET-scan et les RMN.
In dezelfde context kan de programmatie van de zware medische apparatuur vermeld worden, bijvoorbeeld de PET-scan en de NMR.

- des nouvelles initiatives octroyées lors du contrôle budgétaire 2001 à savoir le financement d'études pilotes axées sur la responsabilité médicale, et le financement supplémentaire pour les appareillages PET scans;
- de nieuwe initiatieven die toegekend zijn in het kader van de begrotingscontrole 2001, namelijk de financiering van pilootstudies omtrent de medische aansprakelijkheid, en de bijkomende financiering voor de PET scans;

- le financement des investissements et des frais de fonctionnement de l'appareillage PET scan;
- de financiering van de investeringen en de werkingskosten van de uitrusting voor de PET-scan;

- Discussion des articles 2004/2005-0 - Art. 11 et 12 : Appareillage médical lourd.- PET-scan 51K1627005 Benoît Drèze ,cdH - Page(s) : 63 Yolande Avontroodt ,VLD - Page(s) : 63-66 Hilde Dierickx ,VLD - Page(s) : 64 Ministre Rudy Demotte ,PS - Page(s) : 64-66 Luc Goutry ,CD&V - Page(s) : 64-66 Yvan Mayeur ,PS - Page(s) : 65 Dominique Tilmans ,MR - Page(s) : 65
- Bespreking van de artikelen 2004/2005-0 - Art. 11 en 12 : Zware medische apparatuur.- PET-scans 51K1627005 Benoît Drèze ,cdH - Blz : 63 Yolande Avontroodt ,VLD - Blz : 63-66 Hilde Dierickx ,VLD - Blz : 64 Minister Rudy Demotte ,PS - Blz : 64-66 Luc Goutry ,CD&V - Blz : 64-66 Yvan Mayeur ,PS - Blz : 65 Dominique Tilmans ,MR - Blz : 65

2. Je pense que la technique de la programmation des appareillages tels que les PET-scans garde toute sa pertinence dans le cadre d'une politique d'offre de soins adaptée aux besoins.
2. Ik denk dat de techniek van de programmering van apparaten zoals de PET-scanners volkomen pertinent blijft in het kader van een beleid van een zorgaanbod dat aangepast is aan de behoefte.