Vertaling van "appareils médicaux sera " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

assembleuse de dispositifs médicaux | assembleuse-monteuse d’instruments médicaux | assembleur-monteur d’instruments médicaux/assembleuse-monteuse d’instruments médicaux | monteuse d’appareils médicaux
assemblagemedewerker medische instrumenten | assemblagemedewerkster medische instrumenten | assemblagemedewerker medische hulpmiddelen | assemblagemedewerkster medische apparatuur

Séquelles d'appareils médicaux associés à des accidents au cours d'actes diagnostiques et thérapeutiques
late gevolgen van ongewenste gebeurtenissen verband houdend met medische hulpmiddelen bij diagnostisch en therapeutisch gebruik

Appareils médicaux associés à des accidents au cours d'actes diagnostiques et thérapeutiques
medische hulpmiddelen verband houdend met ongewenste gebeurtenissen bij diagnostisch en therapeutisch gebruik

papier enregistreur pour appareils médicaux
registratiepapier voor medische apparaten

appareils médicaux à rayons X
röntgen-apparatuur voor medische doeleinden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Jusqu'à la date qui sera fixée par le Roi et au plus tard jusqu'à la première convocation de la Chambre des représentants nouvellement élue après les prochaines élections fédérales, le nombre de fonctions hospitalières, sections hospitalières, services hospitaliers, services médicaux, services médicotechniques et programmes de soins agréés ainsi que le nombre d'appareils médicaux lourds utilisés et exploités au moment de la publication du présent article ne peuvent être augmentés.
Tot de door de Koning te bepalen datum en uiterlijk tot de eerste bijeenroeping van de nieuw verkozen Kamer van volksvertegenwoordigers na de eerstvolgende federale verkiezingen, mogen het op het ogenblik van de bekendmaking van dit artikel aantal erkende ziekenhuisfuncties, ziekenhuisafdelingen, ziekenhuisdiensten, medische diensten, medisch-technische diensten zorgprogramma's evenals het aantal in gebruik genomen en uitgebate zware medische apparaten niet worden verhoogd.

Si on utilise les chiffres de l'audit du protocole d'accord: - les chiffres concernent les 3 premiers trimestres de 2014; - le nombre d'appareils CT ne reflète pas la réalité: ceci ne sera possible qu'après avoir réalisé un cadastre des appareils médicaux lourds.
Indien men de cijfers van de audit protocolakkoord gebruikt: - de cijfers hebben betrekking op de eerste drie trimesters van 2014; - het aantal CT toestellen is geen exacte weergave van de realiteit: dit zal pas mogelijk zijn na het operationalisatie van het kadaster zware medische apparatuur.

Elle sera effective au 22 juillet 2014 pour les dispositifs de surveillance et de contrôle ainsi que pour les dispositifs médicaux, au 22 juillet 2016 pour les dispositifs médicaux in vitro et au 22 juillet 2017 pour les appareils de contrôle industriel.
Het verbod is op 22 juli 2014 in werking getreden voor meet- en regelapparatuur en medische hulpmiddelen en op 22 juli 2017 voor industriële regelapparatuur.

La future politique européenne en matière d’utilisation de phtalates dans les appareils médicaux sera revue en conséquence, à la lumière des résultats de cette consultation.
De toekomst van het EU-beleid inzake het gebruik van ftalaten in medische apparatuur zal, voor zover nodig, op basis van het resultaat van de raadpleging worden heroverwogen.

3. Dans le cadre du cahier des charges qui sera rendu applicable aux opérateurs de réseaux de mobilophonie, l'IBPT a prévu que les opérateurs en question auront l'obligation d'informer correctement et complètement leurs abonnés à propos des risques inhérents à l'utilisation de terminaux de mobilophonie, en ce qui concerne notamment les perturbations que ces équipements peuvent induire sur des appareils médicaux.
3. In het kader van het bestek dat op de operatoren van de mobilofoonnetten zal worden toepasselijk gemaakt, heeft het BIPT erin voorzien dat de betrokken operatoren verplicht zullen zijn hun abonnees op een correcte en volledige wijze in te lichten over de risico's die inherent zijn aan het gebruik van mobilofonie-eindtoestellen, met name in verband met de storingen die dergelijke apparatuur kan veroorzaken op medische toestellen.

Le militaire qui bénéficie d'une pension de réparation a droit, en outre, sa vie durant, à la gratuité des soins médicaux et pharmaceutiques, à l'hospitalisation et aux appareils de prothèse et autres nécessités pour les blessures qui ont entraîné la pension (4) En cas d'inaptitude physique définitive, prononcée par la commission militaire d'aptitude et de réforme, le militaire sera mis à la retraite pour incapacité physique.
Bovendien heeft de militair die een vergoedingspensioen geniet, zijn leven lang, de kosteloze genees- en artsenijkundige zorgen, de verpleging in een ziekenhuis en de prothese- en andere toestellen welke noodzakelijk zijn door de kwetsuren waarop zijn pensioenaanspraak berust (4) In geval van definitieve lichamelijke ongeschiktheid, uitgesproken door de militaire commissie voor geschiktheid en reform zal de militair op pensioen gesteld worden wegens lichamelijke ongeschiktheid.

Pour sa part, le ministre sera attentif à ce que des critères stricts soient imposés aux fabricants de ces appareils en vertu de l'arrêté royal du 18 mars 1999 sur les dispositifs médicaux, et aux acquéreurs dont la responsabilité devra être définie en matière d'entretien et de garantie de bon fonctionnement sur la base de la loi du 9 février 1994 relative à la sécurité des produits et des services.
De minister zal er van zijn kant op toezien dat strikte criteria worden opgelegd aan de fabrikanten van die apparaten op grond van het koninklijk besluit van 18 maart 1999 betreffende de medische hulpmiddelen, en aan de kopers wier verantwoordelijkheid inzake het onderhoud en het waarborgen van de goede werking zal worden vastgelegd op basis van de wet van 9 februari 1994 betreffende de veiligheid van producten en diensten.