Traduction de «appareils étaient opérationnels » (Français → Néerlandais) :

Dans le cadre de l'utilisation quotidienne, les services ont constaté que quelques améliorations de l'utilisation opérationnelle des appareils TETRA étaient encore possibles.
Door het dagelijks gebruik hebben diensten vastgesteld dat er nog enkele verbeteringen mogelijk zouden zijn aan het tetra-verhaal.

3. a) Cinq appareils étaient opérationnels au 1er avril 2005. b) Trois appareils étaient en maintenance programmée normale, dont un en usine (Sabena Technics); deux appareils étaient soumis à une grosse réparation suite à ces inspections et un appareil était en panne.
3. a) Vijf toestellen waren operationeel op 1 april 2005. b) Drie toestellen waren in normaal geprogrammeerd onderhoud, waarvan één in fabriek (Sabena Technics); twee toestellen waren onderworpen aan een grote herstelling naar aanleiding van deze inspecties en één toestel was in panne.

1. A la date du 1er septembre 1999, 100 % des mutualités, 85 % des hôpitaux et 53 % des pharmacies étaient équipés d'appareils de lecture de la carte SIS opérationnels.
1. Op 1 september 1999 was 100 % van de ziekenfondsen, 85 % van de ziekenhuizen en 53 % van de apotheken uitgerust met een operationeel SIS-kaart-leesapparaat.