Traduction de «appartements devra » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

l'électeur devra prouver son identité
de kiezer moet zijn identiteit bewijzen

le thon devra être de conditionnement récent
de tonijn moet volwassen zijn

le rabat devra avoir des extrémités arrondies et comporter trois rainures en plus du pli normal
de klep moet afgeronde hoeken hebben en drie keer worden gerist,exclusief vouw

vapeurs de monoxyde de carbone d'un incendie dans un appartement
koolstofmonoxidedampen van vuurzee in appartement

explosion causée par un incendie dans un appartement
explosie veroorzaakt door vuurzee in appartement

brûlure causée par un incendie dans un appartement
verbranding veroorzaakt door vuurzee in appartement

logement collectif [ immeuble d'appartements ]
meergezinswoning [ flatgebouw ]

appartement garni
gemeubilieerd appartement

appartement privé
privaat vertrek

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il convient, enfin, de mettre l'accent sur une matière qui n'est pas abordée dans la présente proposition de loi, mais qui n'en est pas moins importante : les règles déontologiques auxquelles le syndic d'un immeuble à appartements devra se conformer.
Ten slotte verdient het aanbeveling te wijzen op een aangelegenheid die in dit wetsvoorstel niet aan bod komt, doch die daarom niet minder belangrijk is, te weten : de deontologische regels waaraan de syndicus van een appartementsgebouw zich zal dienen te houden.

Mais Schneider devra, néanmoins, céder l'ensemble des actifs de Legrand en un seul bloc, ce qui exclut une vente "par appartement", et ne pourra conserver une participation supérieure à 5% dans le capital de Legrand.
Schneider zal evenwel de activa van Legrand in hun totaliteit moeten afsplitsen, hetgeen een verkoop "per onderdeel" uitsluit, en zal geen belang van méér dan 5% in het kapitaal van Legrand kunnen behouden.