Traduction de «appartiennent voir aussi » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

voir aussi
zie ook

terminaison de réseau 2 | TR2 | TR2,voir aussi:TR1 [Abbr.]
NT2

terminaison de réseau 1 | TR1 | TR1,voir aussi:TR2 [Abbr.]
NT1

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il suffit que les prévenus appartiennent ou accordent leur coopération sciemment à une association qui prône de manière manifeste et répétée la discrimination ou la ségrégation dans les circonstances visées à l'article 444 du Code pénal (voir aussi Cass.
Het volstaat dat de beklaagden wetens en willens behoren of hun medewerking verlenen aan een vereniging die kennelijk en herhaaldelijk een discriminatie of segregatie verkondigt in de omstandigheden genoemd in artikel 444 van het Strafwetboek (zie ook Cass.

Les bulletins suspects et les bulletins contestés sont classés dans la catégorie à laquelle ils appartiennent selon la décision du bureau (voir aussi le point 26).
De twijfelachtige stembiljetten en die waartegen bezwaren zijn ingebracht, worden volgens de beslissing van het bureau gevoegd bij de categorie waartoe zij behoren (zie ook punt 26).

Ces directives ne peuvent toutefois pas être contraires à l'article 8 de la loi sur la fonction de police qui dispose que les fonctionnaires de police sont placés, pour l'exécution de leurs missions, sous l'autorité exclusive des supérieurs du service de police auquel ces fonctionnaires de police appartiennent (voir aussi l'article 49 de la loi sur la gendarmerie).
Die richtlijnen mogen echter niet strijdig zijn met artikel 8 van de wet op het politieambt, dat bepaalt dat de politieambtenaren, bij het vervullen van hun opdrachten, uitsluitend onder de leiding staan van de meerderen van de politiedienst waartoe deze politieambtenaren behoren (zie ook artikel 49 van de wet op de rijkswacht).

Le nombre d'étrangers résidant en Belgique bénéficiant du revenu garanti aux personnes âgées se subdivise comme suit: Voir tableau dans le bulletin page 11637 Indépendamment de la condition de résidence qu'aussi bien les Belges que les étrangers, quelle que soit leur nationalité, doivent remplir, seuls donc les étrangers qui n'appartiennent pas aux 4 premières catégories et qui en outre ne peuvent pas faire valoir un droit à une pension belge de travailleur salarié, ne peuvent pas prétendre au revenu garanti aux personnes âgées.
Het aantal in België verblijvende vreemdelingen dat het gewaarborgd inkomen voor bejaarden geniet, is als volgt verdeeld: Voor tabel zie bulletin blz. 11637 Onverminderd de verblijfsvoorwaarde, waaraan zowel door Belgen als door vreemdelingen van om het even welke nationaliteit moet worden voldaan, kunnen dus alleen de vreemdelingen die niet tot de eerste vier categorieën behoren en bovendien geen recht op een Belgisch werknemerspensioen kunnen doen gelden, geen aanspraak maken op het gewaarborgd inkomen voor bejaarden.