Vertaling van "appartient au joueur " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

duel | duel à somme nulle | jeu à somme nulle | jeu à somme nulle à deux joueurs | jeu à somme zéro | jeu de somme nulle à deux joueurs
nulsomspel | spel met som nul

Epicondylite des joueurs de tennis Tennis elbow
tenniselleboog

Le pouvoir de révocation appartient au Conseil.
De Raad kan ... ontslaan

mentions ou marques permettant d'identifier le lot auquel appartient une denrée alimentaire
vermeldingen of merktekens die het mogelijk maken de partij waartoe een levensmiddel behoort te identificeren

faire preuve de bonnes manières vis-à-vis des joueurs
beleefd zijn tegen deelnemers | goede manieren hebben ten opzichte van deelnemers

attirer des joueurs
spelers aantrekken

logique des joueurs
logica van spelers | spelerslogica

joueur de tennis; joueuse de tennis
Tennisplayer

joueur de football professionnel
beroepsvoetbalspeler

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il appartient au joueur de contrôler que la pellicule opaque recouvrant les zones de jeu est intacte au moment où il acquiert un billet».
De speler dient te controleren of de ondoorzichtige deklaag die de speelzones bedekt, ongeschonden is op het ogenblik dat hij een biljet verwerft".

Il appartient au joueur de contrôler que la pellicule opaque recouvrant la zone de jeu est intacte au moment où il acquiert un billet».
De speler dient te controleren of de ondoorzichtige deklaag die de speelzone bedekt, ongeschonden is op het ogenblik dat hij een biljet verwerft".

Art. 5. Il appartient au joueur de contrôler que la pellicule opaque recouvrant la zone de jeu est intacte au moment où il acquiert un conteneur à billets.
Art. 5. De speler dient te controleren of de ondoorzichtige deklaag die de speelzone bedekt, ongeschonden is op het ogenblik dat hij een biljettenhouder verwerft.

Art. 5. Il appartient au joueur de contrôler que la pellicule opaque recouvrant la zone de jeu est intacte au moment où il acquiert un billet.
Art. 5. De speler dient te controleren of de ondoorzichtige deklaag die de speelzone bedekt, ongeschonden is op het ogenblik dat hij een biljet verwerft.

Art. 5. Il appartient au joueur de contrôler que la pellicule opaque recouvrant les zones de jeu est intacte au moment où il acquiert un billet.
Art. 5. De speler dient te controleren of de ondoorzichtige deklaag die de speelzones bedekt, ongeschonden is op het ogenblik dat hij een biljet verwerft.

4. Je suppose que l'honorable membre se réfère dans sa question plus spécifiquement à l'achat d'un joueur yougoslave par le Club de Bruges. Ce joueur appartient au club de football de Zeljko Raznatovic, mieux connu sous le nom d'« Arkan » et internationalement recherché.
4. Ik moge veronderstellen dat het geachte lid in zijn vraag specifiek verwijst naar de aankoop door Club Brugge van een speler die toebehoorde aan een voetbalclub in de FRJ, die eigendom is van Zeljko Raznatovic, bijgenaamd « Arkan » en internationaal gezocht.

Il n'appartient pas en fin de compte au Conseil des ministres de déterminer quel jeu de hasard peut être utilisé dans tel établissement ni de fixer les montants maximums des mises ou des pertes des joueurs.
Het behoort toch niet tot de taak van de ministerraad om te bepalen welk kansspel in welke instelling kan worden gebruikt, wat de maximumbedragen van de inzetten zijn of het verlies van de spelers.

Il appartient par ailleurs au Roi de fixer, par arrêté délibéré en Conseil des ministres, le nombre maximum d'organisateurs de paris, pour les périodes qu'Il détermine, sur la base de critères qui visent à limiter l'offre afin de protéger le joueur et de garantir l'efficacité du contrôle (article 43/3, § 2).
Het staat overigens aan de Koning om bij een in de Ministerraad overlegd besluit het maximumaantal inrichters van weddenschappen vast te stellen voor de periodes die Hij bepaalt, op basis van criteria die ertoe strekken het aanbod te beperken ter bescherming van de speler en ter garantie van een doeltreffende controle (artikel 43/3, § 2).

Il appartient aux organisations sportives d'organiser et de promouvoir leur discipline, en particulier en ce qui concerne les règles purement sportives, telles que le nombre de joueurs qui composent une équipe de football ou la dimension des montants de but.
Het is de taak van de sportorganisaties om hun tak van sport te organiseren en te bevorderen, met name wat betreft de spelregels, zoals het aantal spelers van een voetbalteam of de grootte van de doelpalen.