Traduction de «apparu extrêmement difficile » (Français → Néerlandais) :

Au fil du temps, toutefois, il est apparu - comme vous l’avez dit à juste titre, Madame la Commissaire - qu’avec l’instrument disponible actuellement, il est extrêmement difficile, voire carrément impossible, de répondre adéquatement à des crises graves à l’échelle de l’UE.
Na verloop van tijd is echter gebleken – zoals u, commissaris, terecht heeft opgemerkt – dat het met dit instrument bijzonder moeilijk, en ten dele zelfs onmogelijk is om op Europees niveau op een crisis van grote omvang te reageren.

Il est, en effet, déjà apparu extrêmement difficile d'arriver, au niveau européen, à une harmonisation minimale de la réglementation sur les armes à feu, qui sont intrinsèquement encore plus dangereuses.
Het is immers al uiterst moeilijk gebleken op Europees niveau tot een minimale harmonisatie te komen van de reglementering met betrekking tot de vuurwapens, die intrinsiek nog gevaarlijker zijn.