Traduction de «appeal » (Français → Néerlandais) :

B. CICR (Comité international de la Croix-Rouge): La DGD (Direction générale de la Coopération au Développement) appuie le CICR par une contribution au core notamment destinée à l'Emergency appeal annuel et par des contributions "pays".
B. ICRK (International Committee of the Red Cross): De DGD (Directie-Generaal Ontwikkelingssamenwerking) steunt het ICRK via een bijdrage tot de algemene werkingsmiddelen, meer bepaald de jaarlijkse Emergency appeal, en via landenbijdragen.

This follows from the fact that no merit was found in the applicant's own grounds of appeal, but leave to appeal was granted by the Court of Appeal on a legal issue specified by the court itself, on which clearly the applicant needed the service of a lawyer » (Comm. eur. dr. h., 11 décembre 1973, req. no 5730/72, Digest of Strasbourg Case-Law relating to the European Convention on Human Rights, vol. 2 (article 6), Carl Heymans-Verlag KG Köln, Berlin, Bonn, Munich, p. 826).
This follows from the fact that no merit was found in the applicant's own grounds of appeal, but leave to appeal was granted by the Court of Appeal on a legal issue specified by the court itself, on which clearly the applicant needed the service of a lawyer » (ECRM, 11 december 1973, verzoekschrift nr. 5730/72, Digest of Strasbourg Case Law relating to the European Convention on Human Rights, deel 2 (artikel 6), Carl Heymans-Verlag KG Köln, Berlin, Bonn, München, blz. 826).

(15) Ainsi, la Commission européenne des droits de l'homme n'a admis l'impossibilité pour une personne de se pourvoir devant la Court of Appeal en matière pénale qu'après avoir constaté que « that was in the interest of the applicant in this particular case that he should be represented by a barrister on the appeal.
(15) Zo bijvoorbeeld heeft de Europese Commissie voor de rechten van de mens pas aanvaard dat iemand in een strafzaak geen beroep kon instellen bij het « Court of Appeal » na te hebben vastgesteld dat « that was in the interest of the applicant in this particular case that he should be represented by a barrister on the appeal.

27. se félicite des récentes décisions législatives et juridiques adoptées aux États-Unis visant à limiter la surveillance de masse par la NSA, telles que l'adoption de l'USA Freedom Act au Congrès sans que n'y soit apportée de modification, dans le cadre d'un accord entre les deux chambres et les deux grands partis, et l'arrêt de la Second Circuit Court of Appeals (cour d'appel du second circuit) sur le programme de collecte d'enregistrements téléphoniques de la NSA; regrette toutefois que ces décisions concernent principalement les citoyens des États-Unis tandis que la situation reste inchangée pour les citoyens de l'Union;
27. is ingenomen met de wetgevings- en rechterlijke besluiten die onlangs in de VS zijn genomen om grootschalige surveillance door de NSA te beperken, onder meer de goedkeuring van de USA Freedom Act in het Congres zonder amendementen als gevolg van het compromis tussen beide kamers en beide partijen, en de uitspraak van het Second Circuit Court of Appeals over het afluisteren van telefoongesprekken door de NSA; betreurt evenwel dat deze besluiten zich hoofdzakelijk richten op Amerikaanse personen, terwijl de situatie voor EU-burgers ongewijzigd blijft;

Certains emballages et produits du tabac pourraient également induire les consommateurs en erreur en suggérant des effets bénéfiques en termes de perte de poids, de «sex appeal», de statut social, de vie sociale ou de qualités telles que la féminité, la masculinité ou l'élégance.
Bepaalde verpakkingen en tabaksproducten kunnen de consument eveneens misleiden door effecten te suggereren op het gebied van gewichtsverlies, sexappeal, sociale status, sociaal leven of eigenschappen zoals vrouwelijkheid, mannelijkheid of elegantie.

La jurisprudence pertinente était peu abondante avant que la Court of Appeal (England and Wales) présente une demande de décision préjudicielle à la Cour de justice de l'Union européenne (CJUE) concernant l'incidence du protocole sur une affaire de demande d'asile.
Er bestond slechts weinig jurisprudentie tot het Court of Appeal (England Wales) een verzoek om een prejudiciële beslissing indiende bij het Europees Hof van Justitie (HvJ) inzake de relevantie van het protocol in een asielzaak.

Toutefois, devant la Court of Appeal, le représentant du gouvernement du Royaume-Uni a soutenu utilement que l'objet du protocole "n'est pas d'empêcher la Charte de s'appliquer au Royaume-Uni, mais d'en expliquer les effets".
De vertegenwoordiger van de Britse regering merkte tijdens de rechtszaak echter behulpzaam op dat het doel van het protocol niet was de toepassing van het Handvest op het Verenigd Koninkrijk uit te sluiten, maar te verduidelijken welke gevolgen het Handvest heeft.

En avril 2005, OCHA avait déjà lancé en « Flash Appeal » pour le Kenya spécifiquement ciblé sur la réponse à la crise humanitaire due à la sécheresse.
In april 2005 heeft OCHA reeds « Flash Appeal » gelanceerd voor Djibouti, specifiek gericht op de humanitaire crisis tengevolge van de droogte.

Dans le cadre de la coordination de l'aide humanitaire, OCHA est en charge du processus d'appel consolidé (Consolidated Appeals Process — CAP) et a élaboré pour 2006 des appels humanitaires pour 26 crises humanitaires dont la RDC, le Burundi, l'Ouganda, la Région des Grands Lacs (dont la Tanzanie), le Soudan, l'Éthiopie, la Somalie et le Zimbabwe.
In het kader van de coördinatie van de humanitaire hulp is OCHA belast met het Consolidated Appeals Process — CAP en heeft het voor 2006 humanitaire oproepen gedaan voor 26 humanitaire crisissen waaronder in de DRK, Burundi, Oeganda, de Regio van de Grote Meren (waaronder Tanzania), Soedan, Ethiopië, Somalië en Zimbabwe.

Dans le cadre de la coordination de l'aide humanitaire, OCHA est en charge du Processus d'appel consolidé (Consolidated Appeals Process — CAP) et a élaboré pour 2006 des appels humanitaires pour 26 crises humanitaires dont la RDC, le Burundi, l'Ouganda, la Région des Grands Lacs (dont Tanzanie), le Soudan, l'Éthiopie, la Somalie et le Zimbabwe.
In het kader van de coördinatie van de humanitaire hulp is OCHA belast met het Consolidated Appeals Process — CAP en heeft het voor 2006 humanitaire oproepen gedaan voor 26 humanitaire crisissen waaronder in de DRK, Burundi, Uganda, de Regio van de Grote Meren (waaronder Tanzania), Soedan, Ethiopië, Somalië en Zimbabwe.