Vertaling van "appel aux experts " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

groupe d’experts appelé à formuler des avis techniques sur la production biologique
deskundigengroep voor technisch advies inzake de biologische productie

appeler d'un jugement | faire appel | former un appel | interjeter appel | relever appel | se pourvoir en appel
in hoger beroep gaan

expert à distance sinistres et dommages en assurances | experte à distance sinistres et dommages en assurances | expert en règlement de sinistres en assurances/experte en règlement de sinistres en assurances | experte en règlement de sinistres en assurances
schadecorrespondente | verzekeringsexpert | schadecorrespondent | verzekeringsexperte

appellation d'origine [ AOC | AOP | appellation d'origine contrôlée | appellation d'origine protégée | certificat d'appellation d'origine | IGP | indication géographique protégée ]
aanduiding van herkomst [ BBO | beschermde benaming van oorsprong | beschermde geografische aanduiding | beschermde oorsprongsbenaming | BGA | BOB | certificaat van herkomst | gecontroleerde oorsprongsbenaming ]

auditeur qualité en centre d'appels | auditeur qualité en centre d'appels/auditrice qualité en centre d'appels | auditrice qualité en centre d'appels
auditor kwaliteit in een callcenter | auditor kwaliteitszorg in een callcenter | kwaliteitsauditor callcenter | kwaliteitsauditor in een callcenter

installer un système de distribution d’appels | routage intelligent des appels entrants | faire fonctionner un système de distribution d’appels | faire fonctionner un système de distribution d’appels automatique
oproepdistributiesysteem instellen | oproepdistributiesysteem toepassen | oproepdistributiesysteem bedienen | oproeproutering

appel à expression d'intérêt | appel à manifestation d'intérêt | appel de déclarations d'intention | avis d'appel à manifestations d'intérêt
oproep tot het indienen van blijken van belangstelling | verzoek om reacties

vin de qualité supérieure [ v.q.p.r.d. | vin d'appellation d'origine contrôlée | vin délimité de qualité supérieure | vins de qualité produits dans des régions déterminées | VQPRD ]
kwaliteitswijn [ vqprd | wijn met benaming van oorsprong | wijn van gecontroleerde oorsprong ]

dénomination du produit [ appellation du produit | identification de la substance | identification du produit ]
benaming van een product [ aanduiding van het produkt | benaming van een produkt | productaanduiding | productidentificatie | productnaam | stofidentificatie ]

Conseil fédéral d'appel des géomètres-experts
Federale Raad van beroep van landmeters-experten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous ferons également largement appel aux experts des différents pays qui ont déjà en mis en place une telle politique.
We zullen ook een breed beroep doen op de experten van de verschillende landen die reeds zo een beleid ingevoerd hebben.

Concernant vos questions spécifiques relatives à l'appel aux experts dans le cadre de B-FAST et la rémunération correspondante: cela se fait par le biais du secrétariat de B-FAST, qui relève des compétences du ministre des Affaires étrangères.
Betreffende uw specifieke vragen met betrekking tot de inzet van experten in het kader van B-FAST en de daarbij horende remuneratie: dit verloopt via het secretariaat van B-FAST, dat onder de bevoegdheid valt van de minister van Buitenlandse Zaken.

Le Gouvernement flamand arrête les modalités pour faire appel aux experts, leurs obligations ainsi que les échelles des indemnités.
De Vlaamse Regering bepaalt hoe de deskundigen ingeschakeld kunnen worden, wat hun verplichtingen zijn en wat de vergoedingsschalen zijn.

Ainsi a-t-on procédé à l'analyse des tarifs utilisés en matière pénale pour les divers domaines qui nécessitent de faire appel aux experts judiciaires.
In dit kader is men overgegaan tot de analyse van de tarieven die in strafzaken worden gehanteerd voor de verschillende aangelegenheden waarvoor een beroep moet worden gedaan op de gerechtsdeskundigen.

L'EASO (Bureau européen d'appui en matière d'asile) a déjà lancé des appels à experts pour exercer dans les deux pays des tâches concernant les aspects suivants: fournir des informations aux demandeurs potentiels d'une protection internationale; fournir un soutien à l'enregistrement et à une première identification des demandeurs de protection internationale; fournir un soutien à l'unité Dublin pour le traitement des reprises Dublin; fournir un soutien à la détection de fraudes documentaires.
EASO (European Asylum Support Office) heeft voor beide landen al oproepen voor experten gelanceerd voor het uitvoeren van taken die betrekking hebben op de volgende aspecten: informatieverstrekking aan potentiële verzoekers van internationale bescherming; ondersteuning bij de registratie en pre-identificatie van verzoekers van internationale bescherming; ondersteuning van de Dublin-unit bij het behandelen van Dublin-overdrachten; ondersteuning bij het detecteren van mogelijke documentenfraude.

Les membres du tribunal souhaiteraient que les curateurs soit doivent faire appel aux experts du tribunal ou à d'autres véritables experts, soit s'en passent, quitte à utiliser une « petite main » pour des tâches mineures.
De leden van de rechtbank wensen dat de curators ofwel een beroep doen op de deskundigen van de rechtbank, ofwel op andere echte deskundigen, ofwel geen deskundigen inschakelen maar eventueel een klusjesman voor kleinere taken.

(1) Dans le cadre de sa mission, la commission a fait appel aux experts suivants : Mme Derenne-Jacobs (Université de Liège, Mme Roggen et M. Strebelle (Université libre de Bruxelles), M. Vandeplas (président de chambre honoraire de la Cour d'appel d'Anvers-KU Leuven), M. Vander Beken (Université de Gand) et MM. Van Daele et Verbruggen (KU Leuven).
(1) De commissie heeft bij haar werkzaamheden een beroep gedaan op de volgende experts : mevrouw Derenne-Jacobs (Université de Liège), mevrouw Roggen en de heer Strebelle (Université libre de Bruxelles), de heer Vandeplas (ere-kamervoorzitter in het Hof van Beroep te Antwerpen-KU Leuven), de heer Vander Beken (Universiteit Gent) en de heren Van Daele en Verbruggen (KU Leuven).

« L'article 7, § 7 du même arrêté royalest complété par les mots « Les fonctions de secrétaire sont assurées par un fonctionnaire désigné par le ministre. Le secrétaire veillera à l'accompagnement administratif et juridique des dossiers transmis pour avis aux chambres des commissions d'agrément et fera appel aux experts juridiques de l'administration en vue de préparer et instruire les dossiers.
« Aan artikel 7, § 7, van hetzelfde koninklijk besluit, wordt na de woorden « aangewezen door de minister » de volgende volzin toegevoegd : « De secretaris zorgt voor de administratieve en juridische begeleiding van de dossiers die voor advies aan de kamers van de erkenningscommissies worden voorgelegd en doet een beroep op de juridische experts van de administratie om de dossiers voor te bereiden en te onderzoeken.

L'article 7, § 7, du même arrêté royal est complété par les mots: « Le secrétaire veillera à l'accompagnement administratif et juridique des dossiers transmis pour avis aux chambres des commissions d'agrément et fera appel aux experts juridiques de l'administration en vue de préparer et instruire les dossiers.
Aan artikel 7, § 7, van hetzelfde koninklijk besluit wordt na de woorden « aangewezen door de minister », de volgende volzin toegevoegd : « De secretaris zorgt voor de administratieve en juridische begeleiding van de dossiers die voor advies aan de kamers van de erkenningscommissies worden voorgelegd en doet een beroep op de juridische experts van de administratie om de dossiers voor te bereiden en te onderzoeken.

Le secrétariat se charge du volet administratif et du volet juridique des dossiers transmis pour avis aux commissions d'agrément, et fait appel aux experts juridiques de l'administration pour préparer ses dossiers.
Het secretariaat waakt over de administratieve en het juridische luik van de dossiers die voor advies aan de erkenningscommissies overgemaakt worden, en doet beroep op de juridische experten van de administratie ter voorbereiding van de dossiers.