Vertaling van "appel fut lancé " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

appel lancé | N1 | U1
N1 | oproep gestart | U1

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En juillet 2015, un appel à projets fut lancé pour tester cette hospitalisation écourtée et voir dans quelles conditions la réduction du séjour pourrait se faire.
In juli 2015 werd een projectoproep uitgeschreven om dit korter ziekenhuisverblijf te testen en na te gaan in welke omstandigheden de beperking van het verblijf kan worden doorgevoerd.

Cet appel à projets fût lancé en 2013 par l'ancien secrétaire d'État responsable de l'Intégration sociale.
Deze projectoproep werd gelanceerd in 2013 door de voormalige staatssecretaris bevoegd voor Maatschappelijke Integratie.

Considérant qu'un appel à projets fut lancé afin de rechercher un partenaire privé susceptible de relancer l'activité de l'aérodrome;
Overwegende dat een oproep tot het indienen van projecten werd opgestart om een privé-partner te vinden die geschikt is om de activiteit van het vliegveld weer op gang te brengen;

Le processus d’inclusion sociale, comme il convient de l’appeler, fut lancé en décembre 2000 lors du Conseil européen de Nice.
Het sociaal integratieproces, zoals het genoemd moet worden, is in december 2000 van start gegaan ter gelegenheid van de Europese Raad van Nice.

Pour ce dossier, un appel fut lancé en 2002.
Voor dit dossier werd een eerste oproep gelanceerd in 2002.

Considérant qu'il y a lieu d'éviter que l'attribution des subventions de projet, objectif n° 3, axes prioritaires n 1 et 2, et partant la réalisation des projets, soient compromises; que, vu ce danger pressant, un nouvel appel fut lancé déjà le 11 mai 2001, anticipant sur le présent arrêté;
Overwegende dat moet vermeden worden dat de toekenning van de projectgebonden subsidies, doelstelling 3, zwaartepunten 1 en 2, en daardoor de realisatie van de projecten zelf, in het gedrang komen; dat, gelet op dit acute gevaar, daarom reeds op 11 mei 2001 een nieuwe oproep werd gedaan, vooruitlopende op dit besluit;

Par le biais de Fesdesco et de la Régie des Bâtiments, un appel fut lancé pour l'utilisation de 30.000 mètres carrés de toits.
Via Fedesco en de Regie der Gebouwen werd er een oproep gedaan om 30.000 vierkante meter daken te benutten.

Pour ce faire, un appel d'offres fut lancé par le ministère de la Fonction publique de l'époque.
Dit gebeurde na een offerteaanvraag door het toenmalig ministerie van Openbaar Ambt.

Dans cette déclaration, outre certaines mesures secondaires qui figuraient déjà depuis longtemps dans l'accord du gouvernement flamand et qui sont aujourd'hui amplifiées comme s'il s'agissait d'une grande offensive flamande, le ministre-président a également lancé un appel pour réactiver les structures de concertation entre les entités fédérées et le pouvoir fédéral, fût-ce autrement que par le passé.
In die verklaring heeft de minister-president, naast een aantal maatregelen voor de rand die al lang in het Vlaams regeerakkoord stonden en nu worden opgeblazen als een groot Vlaams offensief, ook een oproep gedaan om de overlegstructuren tussen de deelstaten en de federale overheid opnieuw te activeren, zij het anders dan vroeger.

Je lis dans l'hebdomadaire Télémoustique du 6 octobre 1994 qu'un appel à la guerre sainte est lancé dans la mosquée de triste réputation située Parvis Saint-Jean-Baptiste à Molenbeek (qui fut le théâtre de violents troubles raciaux en 1991).
In het blad " Télémoustique" van 6 oktober 1994 lees ik dat in de moskee bij het beruchte Molenbeekse St-Jan-Baptist-voorplein (toneel van gewelddadige rassenrellen in 1991) opgeroepen wordt tot de heilige oorlog.