Vertaling van "appel sera fait " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

cyclône en milieu dense, où la séparation fait appel aux forces centrifuges
centrifuge met zware vloeistof, waarin de kolen door de centrifugaalkracht worden gescheiden

Advanced Reasoning Tool | ART,il contient quatre modules:un langage de représentation de la connaissance fournissant des règles,des prototypes,des comparaisons logiques et des structures procédurales,un compilateur qui convertit la connaissance représentée en code LISP,un module d'application de l'exécution et un environnement de débogage.Sa base de règles incorpore des règles absolues,des hypothèses,des contraintes et des croyances.L'information est organisée en ensembles de faits ou d'hypothèses,appelés points de vue [Abbr.]
Advanced Reasoning Tool

la Banque européenne d'investissement fait appel aux marchés des capitaux
de Europese Investeringsbank doet een beroep op de kapitaalmarkten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En cas d'impossibilité d'obtenir un consensus, appel sera fait à la Conférence Interministériel de Politique extérieure.
Wanneer geen consensus kan worden bereikt, wordt verwezen naar de Interministeriële Conferentie Buitenlands Beleid.

Art. 12. En cas de litige pour le paiement de la prime de fin d'année, au cas par cas, il sera fait appel au président de la sous-commission paritaire qui agira en conciliateur.
Art. 12. In geval van betwisting betreffende de betaling van de eindejaarspremie zal er voor elk geval afzonderlijk een beroep worden gedaan op de voorzitter van het paritair subcomité die zal optreden als bemiddelaar.

Lorsque l'issue des négociations sur le Brexit aura clairement été établie, il sera fait appel à cet organe de concertation pour assurer la coordination et la circulation des informations entre les différents niveaux de pouvoir.
Wanneer duidelijk wordt welke richting de Brexit-onderhandelingen uitgaan, zal dit overlegorgaan ingeschakeld worden om de coördinatie en de informatiedoorstroming tussen de verschillende beleidsniveaus te verzekeren.

Concrètement, il sera fait appel à la réserve pour les crédits de personnel, pour les crédits Optifed et pour une provision pour les frais de Justice ou les dossiers d'indemnisation" (DOC 54 0496/035).
In concreto is er een aanspraak op de reserve voor de personeelskredieten, de optifedkredieten en een provisie voor de gerechtskosten dan wel schadezaken" (DOC 54 0496/035).

Il sera fait appel à des formateurs-experts extérieurs pour assurer cette formation.
Voor die vorming zal er beroep gedaan worden op externe experten.

À un stade plus avancé du projet sur le "Code de l'immigration", il sera fait appel aux connaissances spécialisées des autres acteurs impliqués dans la politique d'asile et de la migration au sens le plus large.
In een verdere fase van het project "Migratiewetboek", zal een beroep worden gedaan op de gespecialiseerde kennis van de andere actoren die betrokken zijn bij het Asiel- en Migratiebeleid in de meest ruime zin.

Pour ce projet, qui sera mené à bien en collaboration avec Selor, il sera fait appel à une équipe spécialisée qui aura déjà fait ses preuves dans le domaine de l'évaluation linguistique.
Voor dat project, dat in samenwerking met Selor zal worden geleid, zal een beroep worden gedaan op een gespecialiseerd team, dat reeds zijn kunnen heeft bewezen op het vlak van taalkundige evaluatie.

Les décisions prises par le juge sont susceptibles d'appel auprès de la cour d'appel de Bruxelles, il y sera fait application de l'effet dévolutif conformément à l'article 1068 du Code judiciaire ainsi que de la faculté de pourvoi en cassation auprès de la Cour de cassation.
De beslissingen van de rechter zijn vatbaar voor hoger beroep bij het hof van beroep te Brussel, waarbij toepassing zal worden gemaakt van de devolutieve werking overeenkomstig artikel 1068 van het Gerechtelijk Wetboek, alsook voor cassatieberoep bij het Hof van Cassatie.

Ensuite, une proposition sera faite ou il sera fait appel à l'Union européenne et nous devrons décider du nombre de personnes que nous pouvons éventuellement accueillir.
Dan volgt een voorstel of een oproep aan de Europese Unie en moeten wij bepalen of en hoeveel mensen we kunnen opvangen.

Dans la composition de ces commissions, il sera fait appel aux structures régionales de concertation au sein desquelles sont également représentés les CPAS fournissant l'aide judiciaire et l'on sera très attentif à la représentativité géographique.
Bij de samenstelling van die commissies zal beroep worden gedaan op de regionale overlegstructuren waarin ook die OCMW's die rechtshulp verlenen vertegenwoordigd zijn en waarbij zeker aandacht zal worden besteed aan geografische representativiteit.