Vertaling van "appel sera lancé " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

appel lancé | N1 | U1
N1 | oproep gestart | U1

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour ce qui concerne les commissions et comités dont la composition n'est pas conforme à la loi, un appel sera lancé aux candidats.
Voor de commissies en comités die niet conform de wet zijn samengesteld, wordt een oproep gedaan aan kandidaten.

Il sera étoffé progressivement d'informations complémentaires utiles aux acteurs de terrain qui souhaitent mener à bien un projet-pilote. L'appel à candidatures pour des projets de soins intégrés sera lancé lors d'une journée d'information nationale le 2 février 2016, où le guide sera présenté au public.
De oproep voor pilootprojecten geïntegreerde zorg wordt gelanceerd op een nationale informatiedag op 2 februari 2016, waar de Gids zal gepresenteerd worden aan een breed publiek.

Par ailleurs, un appel à projet sera lancé très prochainement et cinq domaines en particulier seront privilégiés : soins du diabète, soins de santé mentale, soins d'accident vasculaire-cérébral aigu, soins cardio-vasculaires, soins pour les patients souffrant de douleur chronique.
Er zal trouwens binnenkort een projectoproep worden gelanceerd. Er wordt gekozen voor vijf domeinen : diabeteszorg, geestelijkegezondheidszorg, behandeling van cva in de acute fase, behandeling van cardiovasculaire aandoeningen, behandeling van patiënten met chronische pijn.

Par ailleurs, un appel à projets sera lancé très prochainement et cinq domaines en particulier seront privilégiés : soins du diabète, soins de santé mentale, soins d'accident vasculaire-cérébral aigu, soins cardio-vasculaires, soins pour les patients souffrant de douleur chronique.
Zeer binnenkort wordt ook een projectoproep gelanceerd met een bijzondere focus op vijf domeinen: diabeteszorg, mentale gezondheidszorg, acute stroke-zorg, cardiovasculaire zorg, zorg voor patiënten met chronische pijn.

Les résultats de cette étude, de même que les résultats de l'appel d'offres qui sera lancé (coût du vaccin, nombre de doses disponibles et moment de la mise à disposition) et des politiques qui seront menées dans les pays voisins, seront ensuite pris en compte pour décider du caractère obligatoire ou non de la vaccination, toujours en étroite concertation avec les secteurs concernés.
De resultaten van deze studie, alsook de resultaten van de offerteaanvraag die gelanceerd zal worden (kost van het vaccin, aantal beschikbare doses en moment van de terbeschikkingstelling) en van het beleid dat gevoerd zal worden in de buurlanden, zullen vervolgens in aanmerking worden genomen om te beslissen over het al dan niet verplichte karakter van de vaccinatie, steeds in nauw overleg met de betrokken sectoren.

L’appel à candidatures sera lancé très rapidement en vue du recrutement du/de la futur(e) directeur/directrice de ce centre ainsi que de son personnel.
Er zal zeer snel een oproep tot kandidaten worden gelanceerd met het oog op de aanwerving van de toekomstige directeur/directrice en van het personeel van dat centrum.

Un appel à propositions conjoint avec l’Inde sera lancé en 2010 sur le système de concentration de l'énergie solaire.
In 2010 wordt met India een gezamenlijke oproep tot voorstellen gelanceerd met betrekking tot het systeem waarbij de zonne-energie wordt geconcentreerd.

Pour ce qui concerne les expertises médicales, un appel d'offres sera lancé en vue de la réalisation d'une étude de faisabilité sur l'implémentation d'un système qualité.
Wat de medische expertises betreft, zal een offerte worden uitgeschreven voor een haalbaarheidstudie over de implementatie van een kwaliteitssysteem.

Un appel à projets sera lancé la semaine prochaine déjà.
Volgende week zal een projectoproep worden gelanceerd.

Un appel général d'offres sera lancé dès que les besoins exacts des SPF Justice et Finances seront connus.
Er zal een algemene offerteaanvraag worden gelanceerd zodra de exacte behoeften van Justitie en Financiën gekend zijn.