Traduction de «appelant une approche bien coordonnée » (Français → Néerlandais) :

En Europe, quelque 50% des antibiotiques prescrits sont destinés aux animaux, ce qui fait de ce sujet une question réellement transversale appelant une approche bien coordonnée.
Ongeveer 50% van alle antibiotica die in Europa worden voorgeschreven, zijn bestemd voor dierlijk gebruik, waarmee het grote belang van de kwestie van resistentie voldoende is aangetoond, net als de noodzaak van een gecoördineerde aanpak ervan.

- conscients que les nouveaux enjeux politiques, économiques et sociaux de part et d'autre de la Méditerranée constituent des défis communs qui appellent une approche globale et coordonnée;
- zich ervan bewust dat de nieuwe politieke, economische en sociale problemen aan weerszijden van de Middellandse Zee gemeenschappelijke uitdagingen vormen die een alomvattende, gecoördineerde aanpak vergen;

La ministre est partisane de ce qu'on appelle la « stratégie de sortie équilibrée », qui concilie objectifs économiques et normes sociales. Elle plaide dès lors en faveur de l'organisation d'un Conseil européen réunissant à la fois les ministres des Affaires sociales et de l'Emploi et les ministres des Finances et du Budget; elle est en tout cas favorable à une approche plus coordonnée des différents Conseils européens.
De minister is voorstander van de zogenaamde « balanced exit strategy » waarin economische doelstellingen en sociale normen met mekaar worden verzoend en pleit dan ook voor een Europese raad waarin zowel de ministers van Sociale Zaken en van Tewerkstelling als de ministers van Financiën en Begroting zetelen, of alleszins van een meer gecoördineerde aanpak van de verschillende Europese raden.

Près de 65 ans après la dernière coordination du livre I , titre IX, du Code de commerce, appelé communément les « lois coordonnées sur les sociétés commerciales », la loi du 7 mai 1999 contenant le Code des sociétés a complètement réagencé le droit des sociétés, en vue d'en faire un code logique, bien structuré et cohérent.
Bijna 65 jaar na de laatste coördinatie van boek I, titel IX, van het Wetboek van koophandel, in de wandeling de « gecoördineerde wetten op de handelsvennootschappen » genoemd, heeft de wet van 7 mei 1999 houdende het Wetboek van vennootschappen het vennootschappenrecht volledig herschikt, om er een logisch, goed gestructureerd en coherent wetboek van te maken.

31. estime qu'une approche bien coordonnée et intégrée entre les piliers, les secteurs et les pays en vue d'une surveillance maritime améliorera la protection des intérêts des États membres et de l'Union européenne ainsi que la prévention des pollutions marines et des agissements illégaux en mettant à la disposition des organismes d'exploitation en mer des informations de suivi et de surveillance dans différents secteurs d'activité pertinents, renforçant ainsi l'efficacité;
31. gaat ervan uit dat met een goed gecoördineerde en geïntegreerde benadering van het maritieme toezicht via de verschillende pijlers en met overschrijding van de diverse sectoren en grenzen een verbetering mogelijk is van de bescherming van de belangen van de lidstaten en de Europese Unie alsmede de bescherming tegen vervuiling van de zee en illegale handelingen door de op zee opererende autoriteiten informatie voor controle en toezicht te leveren die de grenzen tussen de verschillende relevante activiteitssectoren overschrijdt, waardoor meer doelmatigheid wordt bereikt;

Dans sa Communication «Lutter conte la traite des êtres humains: approche intégrée et propositions en vue d’un plan d’action» du 18 octobre 2005 , la Commission a souligné le besoin d’une action intégrée pour lutter contre la traite des êtres humains en prenant en considération la nature mondiale du crime et en appelant à une approche politique coordonnée, notamment dans les domaines des relations extérieures et de la coopération au développement.
In haar mededeling van 18 oktober 2005 benadrukte de Commissie de noodzaak van een geïntegreerde benadering voor de bestrijding van mensenhandel, rekening houdend met het mondiale karakter ervan, en kwam zij met voorstellen voor een actieplan. In dat kader roept zij op tot een gecoördineerde beleidsrespons, onder andere op het gebied van externe betrekkingen en ontwikkelingssamenwerking.