Vertaling van "appellation reflète exactement " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

refléter aussi exactement que possible la volonté des électeurs au sein du Parlement
een zo goed mogelijke afspiegeling vd kiezerswil zijn in het parlement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ainsi que l'indiquent les développements de la proposition, cette appellation reflète exactement le rôle que joue la cour lorsqu'elle confronte les normes législatives aux deux catégories distinctes de normes de référence: d'une part, les règles de répartition des compétences et, d'autre part, les dispositions constitutionnelles concernant les droits et les libertés fondamentales (cf. l'article 142 de la Constitution et la loi spéciale du 6 janvier 1989 sur la Cour d'arbitrage).
Zoals de toelichting bij het voorstel aangeeft, weerspiegelt deze naam precies de rol van het Hof bij de toetsing van wetgevende normen aan de twee onderscheiden groepen van referentienormen : aan de ene kant de bevoegdheidsverdelende regels, aan de andere kant de grondwetsbepalingen inzake fundamentele rechten en vrijheden (cf. artikel 142 van de Grondwet en de bijzondere wet van 6 januari 1989 op het Arbitragehof).

Chaque appel à propositions est réalisé de manière à refléter exactement nos politiques et les propositions reçues en réponse à ces appels sont examinées attentivement.
In elke oproep tot het indienen van voorstellen worden onze beleidslijnen zorgvuldig uiteengezet en de voorstellen die wij in antwoord op onze oproepen ontvangen, worden nauwgezet onderzocht.

Ainsi que l'indiquent les développements de la proposition, cette appellation reflète exactement le rôle que joue la cour lorsqu'elle confronte les normes législatives aux deux catégories distinctes de normes de référence : d'une part, les règles de répartition des compétences et, d'autre part, les dispositions constitutionnelles concernant les droits et les libertés fondamentales.
Zoals de toelichting bij het voorstel aangeeft, weerspiegelt deze naam precies de rol van het Hof bij de toetsing van wetgevende normen aan de twee onderscheiden groepen van referentienormen: enerzijds de bevoegdheidsverdelende regels, anderzijds de grondwetsbepalingen inzake fundamentele rechten en vrijheden.