Traduction de «appelle la ministre » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

premier ministre, ministre d'Etat, ministre des finances, ministre du travail et de l'emploi
Minister-President, Minister van Algemene Zaken, Minister van Financiën, Minister van Arbeid en Werkgelegenheid

ministre de l'aménagement du territoire, ministre de la force publique, ministre de l'éducation physique et des sports, ministre de la jeunesse
Minister van Ruimtelijke Ordening, Minister van Defensie, Minister van Lichamelijke Opvoeding en Sport, Minister van Jeugdzaken

appeler d'un jugement | faire appel | former un appel | interjeter appel | relever appel | se pourvoir en appel
in hoger beroep gaan

ministre [ cabinet du ministre ]
minister [ kabinet van de minister ]

ministre religieuse | ministre du culte | ministre religieux
geestelijke

première ministre | ministre | premier ministre
eerste minister | minister-president | minister | regeringsleider

bouton d’appel fixe
vaste oproepknop

appellation d'origine [ AOC | AOP | appellation d'origine contrôlée | appellation d'origine protégée | certificat d'appellation d'origine | IGP | indication géographique protégée ]
aanduiding van herkomst [ BBO | beschermde benaming van oorsprong | beschermde geografische aanduiding | beschermde oorsprongsbenaming | BGA | BOB | certificaat van herkomst | gecontroleerde oorsprongsbenaming ]

installer un système de distribution d’appels | routage intelligent des appels entrants | faire fonctionner un système de distribution d’appels | faire fonctionner un système de distribution d’appels automatique
oproepdistributiesysteem instellen | oproepdistributiesysteem toepassen | oproepdistributiesysteem bedienen | oproeproutering

réunion des ministres
ministerconferentie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La CNDM appelle la Ministre à prendre les initiatives règlementaires nécessaires et à impliquer la Commission dans chaque étape de la préparation.
De NCTZ dringt er bij de Minister op aan om de nodige regulerende initiatieven te nemen en de NCTZ te betrekken bij elke stap in de voorbereiding.

Chaque candidature, accompagnée d'un CV circonstancié et d'un extrait du casier judiciaire, dont la date est postérieure à la publication de cet appel, doit être adressée, par voie électronique, dans les 30 jours de la publication du présent appel, au ministre de la Justice, à l'adresse mail suivante :
Elke kandidatuur, vergezeld van een omstandig CV en een uittreksel uit het Strafregister, uitgereikt na de bekendmaking van deze oproep, moet binnen een termijn 30 dagen na de bekendmaking van deze oproep aan de Minister van Justitie verstuurd worden naar het volgende mailadres:

Chaque candidature, accompagnée d'un CV circonstancié et d'un extrait du casier judiciaire dont la date est postérieure à la publication de cet appel, doit être adressée par mail Vacatures.hdj-gdw@just.fgov.be dans les 30 jours de la publication du présent appel, au Ministre de la Justice.
Elke kandidatuur, vergezeld van een omstandig CV en een uittreksel uit het Strafregister uitgereikt na de bekendmaking van deze oproep, moet binnen een termijn van 30 dagen na de bekendmaking van deze oproep per mail Vacatures.hdj-gdw@just.fgov.be worden verzonden aan de Minister van Justitie.

Pour chaque appel, le ministre détermine, suivant l'avis de la Commission consultative pour l'Economie Sociale, les critères de répartition et les critères de priorité.
De minister bepaalt bij iedere oproep na het advies van de Adviescommissie Sociale Economie de verdelingscriteria en de prioriteitscriteria.

Chaque candidature, accompagnée d'un CV circonstancié et d'un extrait du casier judiciaire dont la date est postérieure à la publication de cet appel, doit être adressée, par lettre recommandée à la poste, dans les 14 jours de la publication du présent appel, au ministre de la Justice, à l'adresse suivante : " SPF Justice, Direction générale de l'organisation judiciaire, service du personnel, ROJ 211, boulevard de Waterloo 115, 1000 Bruxelles" .
Elke kandidatuur, vergezeld van een omstandig CV en een uittreksel uit het Strafregister uitgereikt na de bekendmaking van deze oproep, moet binnen een termijn 14 dagen na de bekendmaking van deze oproep bij ter post aangetekende brief worden verzonden aan de Minister van Justitie op het volgende adres : " FOD Justitie, Directoraat-Generaal, Rechterlijke Organisatie, dienst Personeelszaken - ROJ 211, Waterloolaan 115, 1000 Brussel" .

une modification des règles de vote lors de l'ultime étape de la procédure (comité d'appel), de manière à ce que seules les voix pour ou contre un acte soient prises en compte, ce qui réduira le recours aux abstentions et le nombre de situations dans lesquelles, le comité n'étant pas en mesure de prendre position, la Commission est obligée d'agir sans disposer d'un mandat clair de la part des États membres; une participation des ministres nationaux, obtenue en autorisant la Commission à saisir une deuxième fois le comité d'appel, au niveau ministériel, si les experts nationaux ne prennent pas position, ce qui permettra de garantir que les décisions sensibles sont examinées au niveau politique approprié; une plus grande transparence du vote au niveau du comité d'appel, obtenue en rendant publics les votes émis par les représentants des États membres; la garantie d'un apport politique, obtenue en permettant à la Commission de saisir le Conseil des ministres pour avis si le comité d'appel n'est pas en mesure de prendre position.
Wijziging van de stemregels. In de laatste fase van de comitéprocedure (het comité van beroep) zullen alleen de stemmen voor of tegen een handeling in aanmerking worden genomen, waardoor het aantal onthoudingen zal afnemen en het minder vaak zal voorkomen dat het comité geen advies kan uitbrengen en de Commissie daardoor verplicht wordt op te treden zonder duidelijk mandaat van de lidstaten. Betrokkenheid van nationale ministers. Als de nationale deskundigen geen standpunt innemen, krijgt de Commissie de mogelijkheid het dossier een tweede keer aan het comité van beroep voor te leggen, op ministerieel niveau, zodat wordt gewaarborgd dat gevoelige beslissingen op het passende politieke niveau worden besproken. Transparantere stemming in het comité van beroep. De stem van de vertegenwoordigers van de lidstaten zal openbaar worden gemaakt. Gewaarborgde politieke inbreng. De Commissie krijgt de mogelijkheid om het dossier voor advies voor te leggen aan de Raad van Ministers, als het comité van beroep er niet in slaagt een standpunt in te nemen.

Chaque candidature, accompagnée d'un CV circonstancié et d'un extrait du casier judiciaire dont la date est postérieure à la publication de cet appel, doit être adressée, par lettre recommandée à la poste, dans les 14 jours de la publication du présent appel, au ministre de la Justice, à l'adresse suivante :
Elke kandidatuur, vergezeld van een omstandig CV en een uittreksel uit het Strafregister uitgereikt na de bekendmaking van deze oproep, moet binnen een termijn 14 dagen na de bekendmaking van deze oproep bij ter post aangetekende brief worden verzonden aan de Minister van Justitie op het volgende adres :

Chaque candidature, accompagnée d'un CV circonstancié et d'un extrait du casier judiciaire dont la date est postérieure à la publication de cet appel, doit être adressée, par lettre recommandée à la poste, dans les 30 jours de la publication du présent appel, au ministre de la Justice, à l'adresse suivante :
Elke kandidatuur, vergezeld van een omstandig CV en een uittreksel uit het Strafregister uitgereikt na de bekendmaking van deze oproep, moet binnen een termijn 30 dagen na de bekendmaking van deze oproep bij ter post aangetekende brief worden verzonden aan de Minister van Justitie op het volgende adres :

Par appel, le Ministre communique au Gouvernement flamand les modifications apportées dans le cadre des délégations accordées au Ministre dans le présent arrêté.
Per oproep deelt de minister aan de Vlaamse Regering de wijzigingen mee, doorgevoerd in het kader van de in dit besluit aan de minister toegekende delegaties.

L'expert-comptable ou le conseil fiscal intéressé ainsi que le Conseil de l'Institut, le procureur général près la cour d'appel, le Ministre des Finances relativement aux activités visées à l'article 38 de la loi du 22 avril 1999 relative aux professions comptables et fiscales, ainsi que tout intéressé auteur de la plainte, peuvent interjeter appel, dans le mois à partir du jour où la décision leur a été notifiée.
De betrokken accountant of belastingconsulent alsook de Raad van het Instituut, de procureur-generaal bij her hof van beroep, de Minister van Financiën, wat de activiteiten bedoeld in artikel 38 van de wet van 22 april 1999 betreffende de boekhoudkundige en fiscale beroepen betreft, evenals elke betrokkene indiener van de klacht, kunnen hoger beroep instellen binnen de maand te rekenen vanaf de dag waarop de beslissing hen werd betekend.