Traduction de «appelle la mise » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

double appel avec mise en garde des appels intérieurs | mise en garde des appels intérieurs pour consultation
vasthouden voor interne raadpleging

double appel universel | mise en garde des appels en arrivée et en départ pour consultation
ter raadpleging alle oproepen in wachtrij plaatsen

double-appel | mise en garde pour appel intérieur
ruggespraak

ingénieur de mise en route/ingénieure de mise en route | ingénieur de mise en service | ingénieur de mise en service/ingénieure de mise en service | ingénieure mise en route
engineer inbedrijfstelling | commissioning engineer | ingenieur inbedrijfstelling

bouton d’appel ambulatoire
ambulante oproepknop

bouton d’appel fixe
vaste oproepknop

auditeur qualité en centre d'appels | auditeur qualité en centre d'appels/auditrice qualité en centre d'appels | auditrice qualité en centre d'appels
auditor kwaliteit in een callcenter | auditor kwaliteitszorg in een callcenter | kwaliteitsauditor callcenter | kwaliteitsauditor in een callcenter

installer un système de distribution d’appels | routage intelligent des appels entrants | faire fonctionner un système de distribution d’appels | faire fonctionner un système de distribution d’appels automatique
oproepdistributiesysteem instellen | oproepdistributiesysteem toepassen | oproepdistributiesysteem bedienen | oproeproutering

appellation d'origine [ AOC | AOP | appellation d'origine contrôlée | appellation d'origine protégée | certificat d'appellation d'origine | IGP | indication géographique protégée ]
aanduiding van herkomst [ BBO | beschermde benaming van oorsprong | beschermde geografische aanduiding | beschermde oorsprongsbenaming | BGA | BOB | certificaat van herkomst | gecontroleerde oorsprongsbenaming ]

plaque de mise à la terre pour système de traitement des hémorroïdes
aardingsplaat voor behandelsysteem voor hemorroïden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Certaines dispositions du règlement REMIT appellent une mise en œuvre en droit interne.
Sommige bepalingen van de REMIT-verordening vereisen uitvoering in de nationale wetgeving.

En d'autres termes, avant 1990, quand le juge d'instruction prenait une ordonnance d'interdiction de communiquer, ce que l'on appelle une mise au secret, celle-ci visait tout le monde, y compris l'avocat.
Wanneer de onderzoeksrechter met andere woorden vóór 1990 een communicatieverbod oplegde, — opsecreetstelling genoemd — gold dat voor iedereen, ook voor de advocaat.

Leur traitement appelle la mise en place d'un organe ad hoc, par exemple un ombudsman.
Daarvoor moet een ad-hoc-orgaan, bijvoorbeeld een ombudsman, ingesteld worden.

Depuis 2007, une statistique est développée en collaboration avec les cours d'appel et mise de manière simple et efficace à la disposition des juridictions et des autres acteurs de la justice.
In samenwerking met de hoven van beroep wordt er sinds 2007 een statistiek uitgewerkt die op eenvoudige en efficiënte wijze ter beschikking is voor de rechtsmachten en andere justitiële actoren.

Aux termes de l'article [ 1053 ] , l'appel doit être dirigé, dans le délai d'appel, contre toutes les parties qui ont un intérêt opposé à celui de l'appelant; la mise en cause des autres parties peut avoir lieu dans le délai d'appel et au plus tard jusqu'à la clôture des débats.
Krachtens artikel 1053 moet beroep worden aangetekend binnen de beroepstermijn, tegen alle partijen die een belang hebben dat strijdig is met dat van de eiser in beroep; het in de zaak brengen van de andere partijen kan plaats hebben binnen de beroepstermijn en ten laatste tot aan de sluiting van de debatten.

En vue d'assurer la participation des partenaires intéressés, y compris, le cas échéant, des utilisateurs finals, des universités, des PME et des instituts de recherche, les partenariats public-privé rendent les fonds publics accessibles via des processus transparents et essentiellement via des appels de mise en concurrence, régis par des règles de participation conformes à celles d'Horizon 2020.
Om geïnteresseerde partijen, waaronder, al naar gelang, eindgebruikers, universiteiten, KMO's en onderzoeksinstellingen, erbij te betrekken, stellen publiek-private partnerschappen overheidsfinanciering ter beschikking in het kader van transparante procedures en hoofdzakelijk via oproepen tot het indienen van voorstellen, waarbij regels voor deelname gelden die overeenstemmen met de regels van Horizon 2020. Uitzonderingen op het gebruik van oproepen tot het indienen van voorstellen worden terdege gemotiveerd.

Toute la documentation relative à l’appel sera mise à disposition sur le site Internet d’ORATE d’ici le 3 mai 2010, notamment les modalités de soumission des propositions, les règles d’admissibilité, les critères d’évaluation et les pièces à fournir.
Alle documentatie betreffende de oproep, waaronder de aanmeldingsprocedure, de subsidiabiliteitsregels, de beoordelingscriteria en het inschrijvingsmateriaal, zal vanaf 3 mei 2010 beschikbaar zijn op de ESPON-website.

Le programme peut aussi apporter une valeur ajoutée en cas de menaces à caractère transnational pour la santé publique, telles que des maladies infectieuses, des pollutions environnementales ou des contaminations alimentaires, dans la mesure où elles appellent la mise en oeuvre de stratégies et d'actions communes.
Het programma kan eveneens toegevoegde waarde bieden bij bedreigingen van de volksgezondheid van transnationale aard, bijvoorbeeld besmettelijke ziekten, milieu- of voedselverontreiniging, voorzover daarbij gemeenschappelijke strategieën en acties aangewezen zijn.

- les actions de soutien des politiques et initiatives des États membres visant à donner les compétences requises aux personnes désavantagées sur le marché du travail notamment aux jeunes sans qualification ou aux personnes dont les qualifications appellent une mise à jour,
- acties ter ondersteuning van het beleid en de initiatieven van de lidstaten teneinde ervoor te zorgen dat personen met een zwakke arbeidsmarktpositie, met name ongeschoolde jongeren en personen die bijscholing nodig hebben, passende bekwaamheden verwerven;

À Anvers des affaires en état d'être plaidées en appel sont mises au rôle de 2006.
Bij het hof van beroep te Antwerpen wordt nu reeds verwezen naar 2006 om te pleiten voor zaken in staat.