Traduction de «appelle les autorités birmanes à relâcher immédiatement mme aung » (Français → Néerlandais) :

44. appelle les autorités birmanes à relâcher immédiatement Mme Aung San Suu Kyi, récipiendaire du prix Sacharov, et les autres membres de la LND qui sont en détention;
44. verzoekt de Birmaanse autoriteiten om mevrouw Aung San Suu Kyi, winnaar van de Sakharov-prijs, en andere gevangen NLD-leden onmiddellijk vrij te laten;

106. Il engage les autorités birmanes à relâcher immédiatement Daw Aung San Suu Kyi et les autres membres de la Ligue nationale pour la démocratie (LND), et à rouvrir les bureaux de la LND.
106. Hij dringt er bij de Birmaanse overheid op aan om Daw Aung San Suu Kyi en andere leden van de nationale liga voor democratie (NLD) onmiddellijk in vrijheid te stellen en de kantoren van de NLD weer open te stellen.

Le Conseil a engagé les autorités birmanes à relâcher immédiatement Daw Aung San Suu Kyi et les autres membres de la Ligue nationale pour la démocratie (LND), et à rouvrir les bureaux de la LND ainsi que les universités partout dans le pays.
De Raad heeft er bij de Birmese autoriteiten op aangedrongen Daw Aung San Suu Kyi en de andere leden van de Nationale Liga voor Democratie (NLD) onmiddellijk vrij te laten, en de NLD-kantoren en de universiteiten in het land weer te openen.

36. exprime, en rappelant sa résolution du 5 juin, sa plus vive préoccupation que continue de lui inspirer la situation en Birmanie, et engage les autorités birmanes à relâcher immédiatement Daw Aung San Suu Kyi et les autres membres de la Ligue nationale pour la démocratie (LND), et à rouvrir les bureaux de la LND;
36. geeft uiting, onder verwijzing naar zijn resolutie van 5 juni, aan zijn ernstige bezorgdheid over de situatie in Birma en dringt er bij de Birmaanse overheid op aan Daw Aung San Suu Kyi en de andere leden van de Nationale Liga voor de Democratie (NLD) onmiddellijk in vrijheid te stellen en de kantoren van de NLD weer open te stellen;

2. demande que les autorités birmanes accordent immédiatement la liberté de mouvement à Mme Aung San Suu Kyi et à tous les citoyens de Birmanie;
2. verzoekt de Birmese autoriteiten mevrouw Aung San Suu Kyi en alle burgers van Birma onmiddellijk het recht op vrij verkeer toe te staan;