Traduction de «appelle à nouveau » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

appeler à la cause
in het geding betrekken

interdiction d'appels à l'arrivée
Gesperd voor binnenkomende gesprekken

appel à un cautionnement
aanspraak op een borgtocht

appelé à régner
tot regeren gerechtigd

anémie érythroblastique du nouveau-né | anémie grave du nouveau-né | anémie hémolytique du nouveau-né par conflit foeto-maternel | anémie hémolytique périnatale | érythroblastose foetale | érythroblastose périnatale | maladie hémolytique du nouveau-né | maladie hémolytique périnatale
congenitale hemolytische anemie van de pasgeborene | erythroblastenamemie van de pasgeborenen | erythroblastosis foetalis | foetale erythroblastose | hemolytische ziekte van pasgeborenen

report à compte nouveau | report à nouveau | report de solde | solde à nouveau
overboeking naar nieuwe rekening

respiration stridoreuse des nouveau-nés | respiration striduleuse des nouveau-nés | stridor congénital | stridor des nouveau-nés
stridor congenitus

bouton d’appel ambulatoire
ambulante oproepknop

bouton d’appel fixe
vaste oproepknop

mort ou un handicap sérieux (kernictère) associés avec à l'absence de dépistage et de traitement de l'hyperbilirubinémie chez les nouveau-nés
dood of ernstige invaliditeit (kernicterus) geassocieerd met falen van identificeren en behandelen van hyperbilirubinemia bij pasgeborenen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Néanmoins, la Commission appelle de nouveau les banques à revoir leurs barèmes, en particulier pour les transactions de faible montant.
Niettemin doet de Commissie wederom een beroep op de banken hun kostenstructuur opnieuw te onderzoeken, met name wat transacties met kleine bedragen betreft.

La Commission appelle de nouveau les banques à revoir leurs barèmes, en particulier pour les transactions de faible montant.
De Commissie doet wederom een beroep op de banken hun kostenstructuur opnieuw te onderzoeken, met name wat transacties met kleine bedragen betreft.

Le Conseil appelle de nouveau la RPDC à renouer un dialogue crédible et constructif avec la communauté internationale, notamment dans le cadre des pourparlers à six, à mettre fin à ses provocations et à abandonner totalement et de façon vérifiable et irréversible toutes les armes nucléaires et tous les programmes nucléaires existants.
De Raad roept de DVK andermaal op om opnieuw een geloofwaardige en betekenisvolle dialoog met de internationale gemeenschap aan te gaan, met name in het kader van het zespartijenoverleg, om haar provocaties te staken en om op een volledige, verifieerbare en onomkeerbare wijze af te zien van alle kernwapens en bestaande nucleaire programma's.

11. Lorsque, avant l'attribution d'un marché, elle modifie les critères ou les prescriptions énoncés dans l'avis de marché envisagé ou dans le dossier d'appel d'offres remis aux fournisseurs participants, ou modifie ou fait paraître de nouveau l'avis ou le dossier d'appel d'offres, l'entité adjudicatrice transmet par écrit toutes ces modifications, l'avis ou le dossier d'appel d'offres, tels qu'ils ont été modifiés ou publiés de nouveau:
11. Indien een aanbestedende dienst voorafgaand aan de gunning van de opdracht de criteria of vereisten wijzigt die in het bericht van aanbesteding of het aan deelnemende leveranciers verstrekte aanbestedingsdossier zijn vermeld, of een bericht van aanbesteding of aanbestedingsdossier wijzigt of opnieuw publiceert, geeft hij schriftelijk kennis van alle wijzigingen of verstrekt hij een nieuw of gewijzigd bericht van aanbesteding of aanbestedingsdossier:

Rappelant un rapport et une proposition de résolution de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe du 10 septembre 1996, qui appelle à nouveau au dialogue et prévoit un rôle plus important pour l'Europe;
Herinnerend aan een rapport en een voorstel van resolutie in de Parlementaire Vergadering van de Raad van Europa van 10 september 1996 waarin nogmaals een oproep tot dialoog wordt gedaan en een grotere rol wordt voorzien voor Europa.

Les conclusions de la Présidence du Conseil européen de Göteborg en ont appelé de nouveau à la "coordination effective entre [l]es différentes formations" du Conseil.
In de conclusies van het voorzitterschap van de Europese Raad van Göteborg werd opnieuw aangedrongen op een doeltreffende coördinatie van de verschillende samenstellingen van de Raad.

La discussion sur les propositions s'est axée sur l'appellation du nouveau service créé au sein du Sénat.
De discussie over de voorstellen spitste zich toe op de naam van de nieuwe dienst bij de Senaat.

- Le commissaire Leon Brittan a effectivement présenté une communication de la commission sur ce qu'il appelle le nouveau marché transatlantique.
- Commissaris Leon Brittan heeft inderdaad een mededeling van de Commissie voorgesteld over wat hij de nieuwe transatlantische markt noemt.

Aujourd'hui, j'en appelle à nouveau à la solidarité des sénateurs, car le ministre a décidé de mettre un terme définitif au financement à la fin de cette année, ce que je trouve particulièrement regrettable.
Ik doe vandaag weer een beroep op de senatoren om eensgezindheid te laten klinken. De minister heeft nu immers definitief beslist om de financiering eind dit jaar stop te zetten.

Ce qu'on appelle le nouveau Sénat fédéral n'est pas un Sénat mais un congrès non permanent, une assemblée ad hoc composée de membres des parlements fédérés et des gouvernements régionaux et communautaires.
Wat men de nieuwe federale Senaat noemt, is geen senaat, maar een niet-permanent congres, een vergadering ad hoc, samengesteld uit leden van deelstaatparlementen en deelstaatregeringen.