Vertaling van "appelé contributions plutôt " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

appel à contributions | appel à témoignages
call for evidence | enquête | oproep tot het indienen van feitelijke gegevens

échéancier des appels de contributions
tijdschema voor het afroepen van de bijdragen | vervalboek voor het afroepen van de bijdragen

appel à contributions
oproep tot het leveren van bijdragen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comme la Commission l'a proposé, les partis politiques devraient être financés à l'aide d'un nouvel instrument appelé "contributions", plutôt que par une subvention de fonctionnement, comme c'est le cas actuellement.
Zoals door de EC wordt voorgesteld, moeten de politieke partijen worden gefinancierd via een nieuw instrument, dat met de benaming "bijdragen" wordt aangeduid, in plaats van via een subsidie voor huishoudelijke uitgaven, zoals nu het geval is.

11. regrette que la Russie continue d'exercer des pressions économiques et diplomatiques sur l'Ukraine; invite la Russie à plutôt user de son influence de façon positive; appelle l'Union à enjoindre la Russie à résoudre la crise politique actuelle de manière pacifique; souligne que l'Union et la Russie ont la responsabilité d'apporter une contribution active à la paix et à la prospérité dans leur voisinage commun; réaffirme sa conviction selon laquelle la seule manière de progresser consiste à coopérer en vue d'atteindre cet objectif;
11. betreurt het dat Rusland economische en diplomatieke druk op Oekraïne blijft uitoefenen; verzoekt Rusland om zijn invloed juist in positieve zin aan te wenden; verzoekt de EU om Rusland mee te nemen bij het streven naar een vreedzame oplossing van de huidige politieke crisis; wijst erop dat zowel de EU als Rusland verantwoordelijkheid dragen voor het actief bijdragen aan vrede en welvaart in hun gemeenschappelijke buurlanden; herhaalt zijn opvatting dat samenwerking gericht op het bereiken van dit doel, de enige weg vooruit is;

Toutefois, je me demande si, nous qui ne sommes pas membres de la zone euro, pouvons parler d’une pratique de solidarité lorsqu’il nous est conseillé de lever des taxes et des contributions plutôt que de faire appel au fonds de crise de l’UE, alors que c’est précisément sur le principe de solidarité que l’Union européenne gère ce fonds.
Ik wil u echter ook vragen of wij, de landen buiten de eurozone, over solidariteitspraktijken kunnen spreken als ons wordt aangeraden om belastingen en andere heffingen te verhogen, in plaats van te vertrouwen op het crisisfonds van de EU en de bijbehorende mechanismen, ofschoon de Europese Unie dit fonds juist op grond van het solidariteitsbeginsel beheert.