Vertaling van "appelé une peluche " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

peluche bouclé | peluche épinglé | peluche frisé
gekruld pluche | genopt pluche | pluche en épinglé

appeler d'un jugement | faire appel | former un appel | interjeter appel | relever appel | se pourvoir en appel
in hoger beroep gaan

bouton d’appel ambulatoire
ambulante oproepknop

bouton d’appel fixe
vaste oproepknop

installer un système de distribution d’appels | routage intelligent des appels entrants | faire fonctionner un système de distribution d’appels | faire fonctionner un système de distribution d’appels automatique
oproepdistributiesysteem instellen | oproepdistributiesysteem toepassen | oproepdistributiesysteem bedienen | oproeproutering

appel à expression d'intérêt | appel à manifestation d'intérêt | appel de déclarations d'intention | avis d'appel à manifestations d'intérêt
oproep tot het indienen van blijken van belangstelling | verzoek om reacties

auditeur qualité en centre d'appels | auditeur qualité en centre d'appels/auditrice qualité en centre d'appels | auditrice qualité en centre d'appels
auditor kwaliteit in een callcenter | auditor kwaliteitszorg in een callcenter | kwaliteitsauditor callcenter | kwaliteitsauditor in een callcenter

superviseur de centre d'appels | superviseur de centre d'appels/superviseuse de centre d'appels | superviseuse de centre d'appels
callcenterverantwoordelijke | supervisor van een callcenter | supervisor callcenter | verantwoordelijke callcenter

appellation d'origine [ AOC | AOP | appellation d'origine contrôlée | appellation d'origine protégée | certificat d'appellation d'origine | IGP | indication géographique protégée ]
aanduiding van herkomst [ BBO | beschermde benaming van oorsprong | beschermde geografische aanduiding | beschermde oorsprongsbenaming | BGA | BOB | certificaat van herkomst | gecontroleerde oorsprongsbenaming ]

dénomination du produit [ appellation du produit | identification de la substance | identification du produit ]
benaming van een product [ aanduiding van het produkt | benaming van een produkt | productaanduiding | productidentificatie | productnaam | stofidentificatie ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ceci vient récemment d’être illustré au Soudan, où un vieil enseignant de 54 ans a été condamné à 15 jours de prison pour avoir appelé une peluche Mohammed, jusqu’à ce qu’il soit gracié sous la pression de la diplomatie internationale.
We hebben dat onlangs nog in Sudan gezien, waar een 54-jarige lerares tot vijftien dagen gevangenis werd veroordeeld omdat ze een teddybeer Mohammed had genoemd, vooraleer ze dan onder druk van de internationale diplomatie gratie kreeg.

Les fourrures et les peaux sont ensuite vendues sous de fausses appellations, telles que «China wolf » et «Asian wolf », et sont utilisées pour produire, par exemple, des peluches pour enfants, des objets décoratifs, des vêtements et des sacs.
Hun bont en huid wordt later verkocht onder valse namen zoals “China wolf” en “Asian wolf”, en gebruikt voor knuffels voor kinderen, voor decoratieve doeleinden, kleren en tassen.

Les fourrures et les peaux sont ensuite vendues sous de fausses appellations, telles que «China wolf» et «Asian wolf», et sont utilisées pour produire, par exemple, des peluches pour enfants, des objets décoratifs, des vêtements et des sacs.
Hun bont en huid wordt later verkocht onder valse namen zoals “China wolf” en “Asian wolf”, en gebruikt voor knuffels voor kinderen, voor decoratieve doeleinden, kleren en tassen.