Vertaling van "appelée à évoluer " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Démence de la maladie d'Alzheimer survenant avant l'âge de 65 ans, évoluant assez rapidement vers une détérioration et comportant de multiples perturbations marquées des fonctions corticales supérieures. | Démence dégénérative primaire de type Alzheimer, à début présénile Démence présénile, de type Alzheimer Maladie d'Alzheimer, type 2
Omschrijving: Dementie bij de ziekte van Alzheimer die optreedt voor het 65e jaar, met een betrekkelijk snelle achteruitgang en met opvallende en talrijke stoornissen van de hogere corticale functies. | Neventerm: | preseniele dementie, Alzheimer-type | primair degeneratieve dementie van het Alzheimer-type met aanvang in presenium | ziekte van Alzheimer, type 2

Définition: Démence évoluant progressivement, débutant à l'âge mûr, caractérisée par des modifications précoces, lentement progressives, du caractère et par une détérioration sociale, aboutissant à une déficience des fonctions intellectuelles, de la mémoire et du langage, accompagnées d'une apathie, d'une euphorie et, plus rarement, de symptômes extra-pyramidaux.
Omschrijving: Een progressieve dementie, die begint op middelbare leeftijd en wordt gekenmerkt door vroege, langzaam voortschrijdende veranderingen van de persoonlijkheid en door sociale ontregeling gevolgd door stoornissen van intellect, geheugen en taalbeheersing, met apathie, euforie en, van tijd tot tijd, extrapiramidale verschijnselen.

Définition: Démence de la maladie d'Alzheimer survenant après l'âge de 65 ans, habituellement à la fin de la huitième décennie ou au-delà ; elle évolue de façon lentement progressive et se caractérise essentiellement par une altération de la mémoire. | Démence dégénérative primaire de type Alzheimer, à début sénile Démence sénile, de type Alzheimer (DSTA) Maladie d'Alzheimer, type 1
Omschrijving: Dementie bij de ziekte van Alzheimer die optreedt na het 65e jaar, doorgaans na het 75e jaar of nog later, met een langzame progressie en met geheugenzwakte als belangrijkste kenmerk. | Neventerm: | primair degeneratieve dementie van het Alzheimer-type met aanvang in het senium | seniele dementie, Alzheimer-type | ziekte van Alzheimer, type 1

L'euro sera divisé en cent subdivisions appelées cent .
de euro wordt verdeeld in honderd ondereenheden, met de naam cent

fraction non appelée des actions exigibles
niet-opgeroepen deel van niet-volgestorte aandelen

personne appelée à manipuler régulièrement des espèces | personne qui manipule les espèces | professionnel appelé à manipuler des espèces
mensen die beroepsmatig met geld omgaan

langage de programmation [ langage assembleur | langage évolué ]
programmeertaal [ hogere programmeertaal | machinetaal ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La présente proposition de loi vise à adapter le statut des huissiers de justice, qui a été modifié pour la dernière fois en 1992, à la progression incontestable de la communautarisation en Belgique et au nouveau discours social dans le cadre duquel la profession est appelée à évoluer.
Dit wetsvoorstel beoogt het statuut van de gerechtsdeurwaarders, waarvan de jongste wijziging dateert uit 1992, aan te passen aan de onmiskenbare voortschrijdende communautarisering van België én aan het gewijzigd maatschappelijk discours waarin het beroep moet evolueren.

Selon M. Brotcorne, l'image des missions de l'OTAN est appelée à évoluer.
Volgens de heer Brotcorne is de wijze waarop de missies van de NAVO worden gezien, aan evolutie onderhevig.

Beaucoup d’affaires présentées dans le tableau 2 sont appelées à évoluer vers un autre état d’avancement et il est probable que le nombre de jugements au fond rendus augmente au fil du temps.
Vele zaken uit tabel 2 zullen naar een andere vooruitgangsstaat evolueren. Waarschijnlijk zal het aantal vonnissen ten gronde mettertijd toenemen.

3. souligne que les sources de croissance économique sont appelées à évoluer en raison des mutations démographiques et que l'augmentation de la productivité du travail et les innovations technologiques deviendront des sources de croissance économique; est conscient que, pour préserver un niveau supérieur de productivité, il sera essentiel d'investir davantage dans la recherche et dans le développement et dans de meilleures méthodes de gestion, qui privilégieront la synergie entre les innovations technologiques et sociales;
3. benadrukt dat bronnen van economische groei zullen veranderen ten gevolge van de demografische ontwikkelingen en dat productiviteitsstijging en technologische vernieuwingen bronnen van economische groei zullen worden; erkent dat het voor het behoud van een hoger productiviteitsniveau belangrijk is om meer te investeren in onderzoek en ontwikkeling en betere managementmethoden, waarbij de synergie tussen technologische en sociale innovatie hoge prioriteit dient te krijgen;

À l'avenir, les sources de croissance économique sont appelées à évoluer: l'emploi contribuera de manière positive à la croissance jusqu'en 2010 mais après 2030, il y contribuera d'une manière extrêmement négative, tandis que la productivité du travail deviendra la principale et, parfois, la seule source de croissance.
De bronnen van economische groei zullen in de toekomst veranderen: tot 2010 zal de werkgelegenheid een positieve bijdrage aan de groei leveren en na 2030 een aanzienlijke negatieve bijdrage, terwijl de arbeidsproductiviteit de overheersende en soms de enige bron van groei zal worden.

En outre, la fin de cette période constituera un bon moment pour examiner la nouvelle situation du marché, appelée à évoluer au cours des années à venir après la réforme de l'OCM sucre.
Aan het eind van die vier jaar is het bovendien een goed moment om een evaluatie te maken van de nieuwe marktsituatie die de komende jaren zal ontstaan als gevolg van de hervorming van de GMO voor suiker.

La Chine demeure mieux intégrée que l'Inde avec l'Asie de l'Est, bien que la structure des échanges avec l'ASEAN, voie d'accès à ces pays, soit appelée à évoluer à mesure de l'expansion des échanges directs.
China is nog altijd beter geïntegreerd met Oost-Azië dan India, hoewel de handelspatronen met de ASEAN, de gateway tussen beide, naar verwachting zullen veranderen met de uitbreiding van de rechtstreekse handel.