Vertaling van "appert donc clairement " (Frans → Nederlands) :

Il appert donc clairement, comme le rapportait devant la Chambre J. Spreutels, que la CTIF ne peut ouvrir un nouveau dossier sur la base de l'information ainsi transmise ni recueillir des informations complémentaires à l'égard des personnes figurant sur cette liste (Exposé de J. Spreutels devant la Chambre, op. cit.).
Er blijkt dus duidelijk dat, zoals J. Spreutels het voor de Kamer aangaf, dat de CFI noch een nieuw dossier kan openen op basis van de als dusdanig verkregen informatie, noch aanvullende gegevens kan verzamelen ten aanzien van de personen die voorkomen op deze lijst (Uiteenzetting van de heer J. Spreutels voor de Kamer, op. cit).

Il appert donc clairement de ces deux articles qu'un effet rétroactif n'est possible qu'en application de l'article 17 et dans les conditions décrites ci-dessus.
Uit deze twee artikelen blijkt dan ook duidelijk dat enkel in toepassing van artikel 17, binnen de voorwaarden zoals hierboven omschreven, een terugwerkende kracht mogelijk is.