Traduction de «application de messagerie » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

interface de programmation d'applications de messagerie | MAPI [Abbr.]
MAPI-interface | messaging application programming interface

utiliser des applications de messagerie instantanée sur Internet
internetchat gebruiken

messagerie | messagerie interpersonnelle | service de messagerie | service de messagerie de personne à personne | service d'IPM | IPM [Abbr.]
berichtendienst tussen personen | intermenselijke berichtendienst

usager de messagerie de personne à personne | utilisateur de messagerie de personne à personne | utilisateur de messagerie interpersonnelle
IPM-gebruiker

développeur d'applications mobiles | développeuse d'applications pour mobile | développeur d'applications mobiles/développeuse d'applications mobiles | développeur d'applications pour dispositifs mobiles
app designer | iOS programmeur | android app programmeur | mobile app developer

messagerie | messagerie interpersonnelle
Intermenselijke berichtendienst

recueillir les avis des clients sur des applications | recueillir les réactions des clients sur des applications | recueillir l’opinion des clients sur des applications | recueillir les commentaires des clients sur des applications
bedrijfsdoelstellingen en klantwensen analyseren | klantfeedback verzamelen over toepassingen | feedback over toepassingen verzamelen van klanten | klantenfeedback over toepassingen verzamelen

application du droit de l'UE [ application du droit communautaire | application du droit de l'Union européenne ]
toepassing van het EU-recht [ toepassing van het communautaire recht | toepassing van het recht van de Europese Unie ]

messagerie instantanée
instant messaging

messagerie électronique
Elektronische berichtendienst | Elektronische post | Elektronische postdienst | E-mail

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Face aux difficultés d'établir les communications, plusieurs équipes d'urgence ont en effet du se résoudre à communiquer via des applications de messagerie en ligne pour parvenir à assurer les liaisons pendant les opérations d'intervention.
Verscheidene urgentieteams ondervonden immers communicatieproblemen en zagen zich genoodzaakt chatapplicaties te gebruiken om te communiceren en onderling in verbinding te staan tijdens de interventies.

Quant aux trois jeunes djihadistes du "dossier Sémaphore" (du nom de ce projet d'attentat contre le sémaphore militaire de Béar - Pyrénées orientales - déjoué en juillet 2015), les enquêteurs ont découvert après leurs arrestations qu'ils communiquaient entre eux via une autre application de messagerie cryptée, appelée Telegram.
Wat de drie jonge jihadisten uit het 'dossier Sémaphore' betreft (de naam komt van de geplande aanslag op de militaire semafoor van Cap Béar - in het departement Pyrénées-Orientales - die in juli 2015 verijdeld werd), hebben de onderzoekers na de arrestatie van dat trio ontdekt dat ze met behulp van Telegram, een andere geëncrypteerde berichtenapplicatie, onder elkaar communiceerden.

Accord applicable aux seuls services de messagerie internationale, ou également aux services de messagerie nationale?
Alleen internationaal of ook nationaal betalingsverkeer?

De même, il ne devrait pas y avoir d’obstacle à l’émergence d’applications ou de technologies susceptibles de se substituer ou de constituer une alternative aux services en itinérance, tels que les services WiFi, de voix sur réseau IP (VoIP) et de messagerie instantanée.
Evenmin mag de ontwikkeling van toepassingen of technologieën worden belemmerd die roamingdiensten kunnen vervangen of er een alternatief voor kunnen vormen, zoals WiFi, Voice over Internet Protocol (VoIP) en Instant Messaging-diensten.

Ainsi, le Code d'éthique est déclaré applicable à tous les services fournis via des réseaux de communications électroniques (parmi lesquels on retrouve également l'Internet et les SMS,...) moyennant le paiement d'un supplément, sur des numéros 077, 0900, 0903 et autres issus de séries de numéros du plan de numérotation national pour lesquelles il est autorisé de facturer, en plus du prix de la communication, également une indemnité pour le contenu (informations, jeux; logos, messageries conviviales, etc.).
Zo wordt de Ethische Code van toepassing verklaard op alle diensten die via elektronische communicatienetwerken (waaronder ook internet en SMS,...) tegen betaling van een meerprijs aangeboden worden op 077, 0900, 0903 en andere nummers uit de nummerreeksen van het nationale nummerplan waaronder het is toegestaan om van de oproeper naast de prijs voor de communicatie ook een betaling voor de geleverde inhoud (informatie, spelletjes, logo's, babbelboxen, etc...) te vragen.

3. Quelles mesures de sécurisation supplémentaires sont applicables aux serveurs de messagerie électronique de nos ambassades et de nos services diplomatiques à l'étranger?
3. Hoe worden de e-mailservers van onze buitenlandse ambassades en diplomatieke diensten extra beveiligd?

L'application WhatsApp est un des principaux services de messagerie pour smartphones avec plus de 700 millions d'utilisateurs.
De app WhatsApp is met meer dan 700 miljoen gebruikers een van de belangrijkste berichtendiensten voor smartphones.

Le réseau interne du SPF Finances fait l'objet d'un ensemble de mesures de sécurité, comprenant : – un système centralisé d'identification des utilisateurs et contrôle d'accès aux applications ; – une protection antivirus des postes de travail, avec mise à jour gérée centralement ; – une protection antivirus des serveurs ; – une protection antivirus du système départemental de messagerie ; – une supervision centralisée des patches de sécurité des postes de travail ; – une sauvegarde centralisée des données des PC.
Het interne netwerk van de FOD Financiën vormt het voorwerp van een reeks beveiligingsmaatregelen waaronder : – een centraal systeem voor identificatie van de gebruikers en controle op de toegang tot de applicaties ; – een antivirusbescherming voor de werkposten, met centraal beheerde updating ; – een antivirusbescherming voor de servers ; – een antivirusbescherming voor het departementaal e-mailsysteem ; – centraal toezicht op de patches voor de beveiliging van de werkposten ; – centrale back-up voor de data op de pc's.

Les quatre composantes principales (serveur de messagerie et protocole S/MIME, serveur d'applications, zone de structure des données pour extraire et ajouter des données et enregistrer les messages entrants et sortants, et moteur de concordance) appliquent l'ensemble de la logique de l'application indépendamment du produit.
De volledige applicatielogica wordt door de vier belangrijkste componenten — de e-mailserver/sMIME, de applicatieserver, het datastructuurdomein voor de data fetching/feeding en het registreren van binnenkomende/uitgaande berichten, en de „match engine” — op een productonafhankelijke manier geïmplementeerd.

2. Outre les dispositions visées au paragraphe 1, l'abonné a le droit de demander et de recevoir gratuitement des informations tarifaires personnalisées plus détaillées sur les frais d'itinérance applicables aux appels vocaux, aux minimessages, aux MMS et à tout autre service de communication de données, au moyen d'une messagerie vocale mobile ou par SMS.
2. In aanvulling op lid 1, heeft de klant het recht om kosteloos meer gedetailleerde gepersonaliseerde prijsinformatie over de toepasselijke roamingtarieven voortelefoongesprekken, SMS, MMS en andere gegevenscommunicatiediensten te vragen en te ontvangen door middel van een mobiel telefoongesprek of via SMS.