Vertaling van "applications soient recyclés " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Les États membres définissent le régime de sanctions applicables en cas d'infraction aux dispositions nationales adoptées conformément à la présente directive et prennent toutes les mesures nécessaires pour faire en sorte qu'elles soient appliquées. Les sanctions ainsi prévues doivent être effectives, proportionnées et dissuasives. Les États membres informent la Commission, [au plus tard ...] [sans délai], des dispositions qu'ils ont prises et [, sans délai,] de toute modification apportée ultérieurement à ces dispositions.
De lidstaten stellen voorschriften vast inzake de sancties die van toepassing zijn bij inbreuken op ingevolge deze richtlijn vastgestelde nationale bepalingen en nemen alle nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat die sancties ook worden toegepast. De sancties moeten doeltreffend, evenredig en afschrikkend zijn. De lidstaten stellen de Commissie [uiterlijk op ...] [onverwijld] in kennis van die bepalingen en delen haar [onverwijld] eventuele latere wijzigingen daarvan mede.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bien qu'il puisse être difficile de contrôler l'utilisation du PVC recyclé contenant du plomb et du cadmium, il est improbable, pour des raisons techniques, que des déchets de PVC de différentes applications soient recyclés ensemble dans le cas d'un recyclage de haute qualité.
Hoewel het moeilijk zou kunnen zijn om het gebruik van gerecycleerd PVC dat lood en cadmium bevat te beheersen, is het om technische redenen in geval van hoogwaardige recycling onwaarschijnlijk dat PVC-afval van verscheidene toepassingen samen zou worden gerecycleerd.

Le conseil des ministres, en sa séance du 23 octobre 1992, a adopté une double décision de principe : d'une part, celle d'effectuer une collecte sélective des papiers usagés, et d'autre part, celle de généraliser au sein de l'administration nationale et des cabinets ministériels, au plus tard le 1er janvier 1995, l'emploi du papier recyclé ou sans chlore, pour autant que les applications soient appropriées à tous les types de besoins.
De ministerraad heeft, in zijn zitting van 23 oktober 1992, een dubbel principebesluit genomen : enerzijds een selectieve ophaling van gebruikt papier, en anderzijds, het veralgemenen, ten laatste op 1 januari 1995, van het gebruik van kringlooppapier of chloorvrij papier binnen de nationale administratie en de ministeriële kabinetten, voor zover de toepassingen voldoen aan alle mogelijke behoeften.