Traduction de «appliquent intégralement différents » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

le tarif douanier commun est aPpliqué intégralement
het gemeenschappelijk douanetarief wordt volledig toegepast

les nouveaux Etats membres appliquent intégralement le tarif douanier commun
de nieuwe Lid-Staten passen het gemeenschappelijk douanetarief volledig toe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission européenne a adressé le 24 juin 2010 à vingt États membres trente-cinq demandes distinctes pour qu'ils mettent en oeuvre et appliquent intégralement différents aspects de la législation de l'UE destinée à créer un marché unique du gaz et de l'électricité.
De Europese commissie heeft op 24 juni 2010 aan twintig lidstaten vijfendertig verschillende verzoeken gericht om deze ertoe aan te zetten een aantal aspecten van de EU-wetgeving ter oprichting van een eenheidsmarkt voor gas en electriciteit integraal uit te voeren en toe te passen.

8. souligne que tous les États membres sont tenus de mettre en œuvre et d'appliquer intégralement la législation de l'Union et de respecter les obligations internationales qui en découlent en matière d'asile; souligne que tous les États membres sont tenus de mettre en œuvre et d'appliquer intégralement la législation de l'Union et de respecter leurs obligations internationales en matière d'asile; note que les États membres situés aux frontières de l'Union sont confrontés, dans le cadre du RAEC, à des défis différents que les États membres sans frontières extérieures, et qu'ils ont donc besoin de formes de soutien différentes pour effectuer de manière adéquate les tâches qui leur incombent; fait remarquer que l'article 80 du traité FUE exige l'activation des mesures existantes ainsi que l'élaboration de nouvelles mesures pour aider ces États membres, chaque fois que cela est nécessaire;
8. benadrukt dat alle lidstaten verplicht zijn zowel de EU-wetgeving als hun internationale verplichtingen inzake asiel volledig uit te voeren en toe te passen; merkt op dat lidstaten aan de buitengrenzen van de Unie met andere problemen in het kader van het gemeenschappelijk Europees asielstelsel te maken krijgen dan lidstaten zonder buitengrenzen en bijgevolg ook andere vormen van steun nodig hebben om hun respectieve taken adequaat uit te voeren; wijst erop dat artikel 80 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie de activering van bestaande maatregelen alsook de ontwikkeling van nieuwe maatregelen vereist om deze lidstaten zo nodig te helpen;

45. demande aux États membres de développer et d'appliquer intégralement la directive sur les services et d'engager des procédures d'infraction contre ceux d'entre eux qui n'ont pas encore pleinement mis en œuvre cette directive et d'autres actes législatifs relevant du marché unique; recommande la révision de la directive sur le commerce électronique en sorte de faciliter le commerce transfrontalier; prie instamment la Commission de veiller à ce que les PME puissent exercer leurs activités sur tout le territoire européen au moyen de la reconnaissance mutuelle et de la réduction des contraintes administratives, leur facilitant ainsi l'accès aux différents marchés;
45. verzoekt de lidstaten om de dienstenrichtlijn te verruimen en volledig ten uitvoer te leggen, en dringt aan op het starten van inbreukprocedures tegen lidstaten die de dienstenrichtlijn en andere wetgeving inzake de interne markt nog steeds niet volledig ten uitvoer hebben gelegd; beveelt aan de richtlijn inzake e-commerce te herzien om de grensoverschrijdende handel te vergemakkelijken; verzoekt de Commissie ervoor zorgen dat het mkb in heel Europa actief kan zijn door hieraan toegang te verlenen middels wederzijdse erkenning en het terugdringen van bureaucratische rompslomp;

La seule manière d’y parvenir est d’appliquer des programmes sur mesure en matière de développement rural, et non de verser intégralement des aides directes, ce qui aurait des répercussions négatives sur les différences de prix entre divers secteurs des nouveaux États membres.
Dit kan alleen worden verwezenlijkt door middel van op de plaatselijke situatie toegesneden plattelandsontwikkelingsprogramma's en niet door middel van volledige rechtstreekse betalingen die een negatief effect zouden hebben op de prijsverhoudingen tussen de diverse sectoren in de nieuwe lidstaten.

Monsieur le Commissaire, l’Union européenne doit envisager toutes les initiatives et tous les instruments possibles, y compris différer l’aide apportée ? la Côte d’Ivoire jusqu’? ce que le gouvernement soit prêt ? appliquer systématiquement et intégralement les accords de Linas-Marcoussis.
De Europese Unie, mijnheer de Commissaris, moet alle mogelijke initiatieven en instrumenten overwegen, inbegrepen het opschorten van de hulp aan Ivoorkust tot wanneer de regering bereid is om de akkoorden van Linas-Marcoussis integraal en consequent toe te passen.

14. demande à la Commission, avec l'aide de l'Agence européenne pour l'environnement, d'améliorer la collecte de données et d'informations sur les difficultés, la situation et les tendances constatées dans les différents bassins et d'effectuer une évaluation et des prévisions concernant l'amélioration de l'environnement dans ces bassins qui résultera de l'application progressive et intégrale de la directive; demande à la Commission de prendre des mesures concrètes pour aider les pays candidats à appliquer à l'avenir la directive sur les eaux urbaines résiduaires;
14. dringt er bij de Commissie op aan om, met steun van het Europees Milieuagentschap, de inzameling van gegevens en informatie over de milieudruk, de situatie en de tendensen in de verschillende stroomgebieden te verbeteren en evaluaties en ramingen voor te bereiden met betrekking tot de in deze stroomgebieden verwachte verbeteringen als resultaat van de steeds vollediger toepassing van de richtlijn; verzoekt de Commissie voorts concrete maatregelen te nemen om kandidaat-landen te helpen met de toekomstige tenuitvoerlegging van de richtlijn inzake stedelijk afvalwater;