Traduction de «appliquer chaque année » (Français → Néerlandais) :

Dans ce cas, un taux de 0,60 % est appliqué chaque année.
Dan wordt elk jaar een tarief van 0,60 % toegepast.

Je vous confirme que ce système sera appliqué chaque année.
Ik bevestig u dat dit systeem elk jaar zal worden toegepast.

3° pour chaque année d'utilisation ultérieure, le montant estimé de la redevance est établi sur la base du décompte réel de l'année précédente; les deux tranches sont calculées conformément au 2°, alinéas 2 à 4, le même mécanisme correcteur étant appliqué chaque année à la première tranche.
3° voor elk later gebruiksjaar wordt het geraamd bedrag van de bijdrage vastgesteld op basis van de werkelijke afrekening van het vorig jaar; de 2 schijven worden berekend overeenkomstig 2°, tweede tot vierde lid, waarbij elk jaar hetzelfde correctiemechanisme wordt toegepast op de eerste schijf.

· Article 12 ­ les prix appliqués : les prix appliqués par le GRT doivent chaque année être approuvés par la Commission.
· Artikel 12 ­ de toegepaste prijzen : de door de TNB toegepaste prijzen moeten elk jaar door de commissie worden goedgekeurd.

§ 1. L'exploitant applique chaque année un programme de mesure et de gestion afin de déterminer et limiter les émissions fugitives de l'établissement.
§ 1. De exploitant past jaarlijks een meet- en beheersprogramma toe om de fugitieve emissies van de inrichting te bepalen en te beperken.

Art. 41. Ce nouveau mode d'indexation est appliqué chaque année et pour la 1ère fois en avril 2008 sur base de la rente de mars 2008.
Art. 41. Deze nieuwe indexeringswijze wordt elk jaar toegepast en voor de 1ste maal in april 2008 op basis van de rente van maart 2008.

Un montant égal à 0,2 p.c. du salaire total O.N.S.S. payé en 2000 sera appliqué chaque année en 2001 et 2002 afin de compenser la perte de revenus suite à un accident de travail.
Een bedrag gelijk aan 0,2 pct. van het totale R.S.Z.-loon uitbetaald in 2000 zal jaarlijks in 2001 en 2002 worden aangewend om het inkomstenverlies ingevolge arbeidsongeval op te vangen.

En outre, un facteur de croissance important devrait être immédiatement appliqué et continué à être appliqué chaque année, selon une méthode cumulative, jusqu'à l'aboutissement du processus de libéralisation.
Bovendien dient met onmiddellijke ingang een significante groeifactor te worden toegepast, die elk volgend jaar, tot aan de volledige liberalisering, cumulatief wordt toegepast.