Vertaling van "appliquer ici aussi " (Frans → Nederlands) :

1. Ne serait-il pas opportun d'appliquer ici aussi le principe du décumul et de calculer la CSSS sur les revenus de chaque partenaire séparément?
1. Is het niet wenselijk ook hiervoor het principe van de decumul toe te passen en de BBSZ te berekenen op het inkomen van beide partners afzonderlijk?

Ici aussi, l'exigence d'imprévisibilité s'applique (néanmoins c'est le dépôt de l'offre qui constitue le moment de référence) ainsi que, dans les cas où l'adjudicataire souhaite obtenir une autre forme de révision (que l'extension des délais d'exécution) ou la résiliation du marché, l'exigence de préjudice subi très important.
Ook hier is de "onvoorzienbaarheidsvereiste" van toepassing (waarbij evenwel de indiening van de offerte het referentiemoment is), alsook de vereiste, indien de opdrachtnemer een andere vorm van herziening (dan de verlenging van de uitvoeringstermijnen) of de verbreking van de opdracht wenst te verkrijgen, dat het geleden nadeel zeer belangrijk is.

Ici aussi, lorsque plusieurs modifications successives sont effectuées, la limite s'applique à la valeur de chaque modification particulière.
Ook hier geldt dat, indien er verscheidende opeenvolgende wijzigingen worden doorgevoerd, de beperking geldt voor de waarde van elke individuele wijziging.

Les commentaires relatifs à la corruption de membres d'assemblées publiques nationales (article 4) s'appliquent ici aussi, en ce qui concerne les actes de corruption et l'élément moral.
De opmerkingen in verband met de omkoping van leden van nationale publiekrechtelijke vergaderingen (artikel 4) zijn ook hier van toepassing met betrekking tot de daden van omkoping en het morele bestanddeel.

La justification qui sous-tend l'amendement nº 1 s'applique ici aussi.
De verantwoording die aan amendement nr. 1 ten grondslag ligt, is hier eveneens van toepassing.

Les questions abordées ici s'appliquent aussi en grande partie à l'enseignement professionnel initial, et devraient être incluses dans les futurs travaux du processus de Copenhague.
De hier aan de orde gestelde thema's zijn voor een belangrijk deel ook van toepassing op het initieel beroepsonderwijs en zij moeten een plaats krijgen in de toekomstige werkzaamheden in het kader van het proces van Kopenhagen.

On pourrait, en outre, appliquer ici aussi une procédure excessive.
Ook hier zou een procedure inzake buitensporige tekortkomingen op zijn plaats zijn.

La respectable devise du mouvement flamand : « Du travail dans son propre pays » s'applique ici aussi.
Het aloude devies van de Vlaams Beweging `Werk in Eigen Streek' is ook hier van toepassing.

- L'amendement n 2 vise à appliquer, ici aussi, le mécanisme de sanction.
- Amendement nummer 2 heeft tot doel ook hier het sanctiemechanisme toe te passen.