Traduction de «appliquer un incitant fiscal » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

appliquer un incitant fiscal
bevorderen d.m.v.fiskale maatregelen | fiscaal stimuleren

stimulant fiscal [ incitation fiscale ]
fiscale stimulans

régime d'incitations fiscales
fiscale stimuleringsmaatregel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les possibilités d'appliquer des incitations fiscales et d'autres mesures de promotion de l'innovation à l'échelle européenne doivent être envisagées, en coordonnant si nécessaire les mesures nationales afin d'éviter toute distorsion de la concurrence.
Zo is er onderzoek nodig naar de mogelijkheden voor het toepassen van fiscale en andere stimuleringsmaatregelen om innovatie op Europese schaal te bevorderen, indien noodzakelijk door middel van gecoördineerde nationale acties teneinde concurrentieverstoringen te vermijden.

L’article 12 relatif aux incitations fiscales s’applique également depuis le 2 juillet 2007.
Artikel 12 betreffende financiële stimulansen is vanaf 2 juli 2007eveneens van toepassing.

Un projet d'incitant fiscal est effectivement à l'étude pour les PME qui décideraient d'employer un expert à l'exportation.
Er wordt inderdaad een fiscale stimulans bestudeerd voor de kmo's die zouden beslissen om een exportdeskundige aan te werven.

Cet incitant fiscal prendrait la forme d'une dispense partielle de versement du précompte professionnel pour une période maximale de 18 mois.
Deze fiscale stimulans zou de vorm aannemen van een gedeeltelijke vrijstelling van betaling van bedrijfsvoorheffing voor een maximale periode van 18 maanden.

4. Un incitant fiscal a été créé pour encourager les investissements en vue de permettre la facturation électronique: depuis cette année, les investissements réalisés par des entreprises pour l'acquisition d'un logiciel de facturation électronique font l'objet d'une déduction fiscale de 13,5 %.
4. Fiscaal werd een investering in e-facturatie aantrekkelijker gemaakt: sinds dit jaar bestaat er een fiscale aftrek van 13,5 % van wat ondernemingen moeten investeren in software voor elektronische facturatie.

Cette augmentation coïncide avec une forte progression de l'utilisation des incitations fiscales à la RD par les entreprises privées.
Die stijging valt samen met een sterk toegenomen gebruik van de fiscale voordelen voor OO door particuliere ondernemingen.

Le tax shelter est un incitant fiscal en faveur des investissements effectués dans des productions de films belges.
Het systeem van de tax shelter is een fiscale stimulans voor investeringen in Belgische filmproducties.

- Malte et la Finlande appliquent des systèmes fondés uniquement sur des incitations fiscales.
- De regelingen in Malta en Finland zijn uitsluitend op belastingvoordelen gebaseerd.

De nombreuses mesures de formation ne relèvent pas dudit article, mais constituent des mesures générales, parce qu'elles sont destinées à toutes les entreprises de tous les secteurs sans discrimination et sans pouvoir discrétionnaire pour les autorités appliquant la mesure (régimes généraux d'incitations fiscales, tels que des crédits d'impôt automatiques, ouverts à toutes les entreprises qui investissent dans la formation de leurs salariés, par exemple).
Vele opleidingsmaatregelen vallen niet binnen de werkingssfeer van dit artikel, maar zijn algemene maatregelen omdat zij zonder discriminatie en zonder discretionaire bevoegdheid van de autoriteiten die de maatregelen toepassen voor alle ondernemingen in alle sectoren gelden. Het betreft bijvoorbeeld algemene fiscaal gunstige regelingen, zoals automatische belastingkredieten die gelden voor alle ondernemingen die in opleiding van het personeel investeren.